1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,778 --> 00:00:12,680
[تیک تیک تیک تیک]

4
00:00:17,818 --> 00:00:20,020
[KISS KISS KISS KISS]

5
00:00:42,743 --> 00:00:46,580
آه... آه! HA!

6
00:00:46,647 --> 00:00:49,783
[LA MARSEILLAISE
بسیار غیر کلیدی پخش می شود]

7
00:00:58,025 --> 00:01:00,628
[موسیقی از نوع سیرک
پخش می شود]

8
00:01:11,772 --> 00:01:13,474
[پخش کردن]

9
00:01:23,351 --> 00:01:25,153
ق

10
00:01:29,890 --> 00:01:33,227
[مرد جوان جسور
ON THE FLYING TRAPEZE PLAYS]

11
00:01:39,633 --> 00:01:42,102
[درام رول]

12
00:01:42,170 --> 00:01:44,338
[سبک کشور-غربی]
* اکنون فرانتس بوده است
یک مرد شیطون *

13
00:01:44,405 --> 00:01:46,507
* او همسر کنت را دارد
وقتی او می تواند *

14
00:01:46,574 --> 00:01:49,843
* اما حق مرد را به او بدهید،
او یک تلاشگر است *

15
00:01:49,910 --> 00:01:51,412
* تعداد در حال جستجو است
درد زیبا *

16
00:01:51,479 --> 00:01:53,681
* اما اگر فرانز زندگی می کند
برای نوشتن بیشتر *

17
00:01:53,747 --> 00:01:56,384
* فکر می کنم به آن زنگ می زند
توپ های بزرگ آتش *

18
00:01:56,450 --> 00:01:58,619
* خب، مبارزه است
خیلی داغ شو *

19
00:01:58,686 --> 00:02:00,521
* من می دانستم
دوک فرانز این شانس زیاد *

20
00:02:00,588 --> 00:02:03,457
* من فکر می کنم او این کار را می کند
اگر مبدل باشد بهتر است *

21
00:02:03,524 --> 00:02:04,492
کمک!

22
00:02:04,558 --> 00:02:06,160
* حالا دیدی
آن ضربه قدرتمند؟ *

23
00:02:06,227 --> 00:02:07,728
* غم و اندوه خوب که شمشیر
کم گیر کرده *

24
00:02:07,795 --> 00:02:10,798
* من فکر می کنم فرانتس لیست
به تازگی ختنه شده است *

25
00:02:10,864 --> 00:02:12,800
اوه!

26
00:02:13,867 --> 00:02:15,803
[تارزان فریاد زد]

27
00:02:15,869 --> 00:02:16,870
OOF!

28
00:02:25,613 --> 00:02:27,481
* این مبارزه باید
مردان را از پسران جدا کنید *

29
00:02:27,548 --> 00:02:29,583
* شمشیرهای ارائه شده
توسط BENDY TOYS *

30
00:02:29,650 --> 00:02:32,653
*لیست در حال دفاع
ترسی از خود نشان نمی دهد *

31
00:02:32,720 --> 00:02:35,155
*خب، ماری داره نگاه میکنه
PURTY CUTE *

32
00:02:35,223 --> 00:02:36,724
* قبلاً پیدا شده است
یک جایگزین *

33
00:02:36,790 --> 00:02:40,328
* خوب، موز بسیار خوب است
ارزان در این زمان از سال *

34
00:02:40,394 --> 00:02:41,862
* تعداد ساخته شده است
یک رانش قدرتمند *

35
00:02:41,929 --> 00:02:43,864
* اوه، عزیز، فکر می کنم
رفته و نمانده *

36
00:02:43,931 --> 00:02:47,601
* واقعاً چه بد است
جایی که او را گرفت *

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,237
* خیس شدن،
آه، چه شرم آور *

38
00:02:49,303 --> 00:02:51,505
* اوه، نگاه کن، او رفته است
و دوباره انجامش داد *

39
00:02:51,572 --> 00:02:54,242
* اوه-اوه، به نظر می رسد
برای بیشتر شدن آب *

40
00:03:09,290 --> 00:03:10,624
* مبارزه در حال انجام است
خارج از دست *

41
00:03:10,691 --> 00:03:12,926
* تعداد می خواهد
برای برداشتن غده *

42
00:03:12,993 --> 00:03:16,364
* که همسر عزیزش ماری
فقط می خواهد رسیدگی کند *

43
00:03:16,430 --> 00:03:18,366
* تعداد در حال حاضر می اندازد
به ماری اش *

44
00:03:18,432 --> 00:03:20,000
* لذت یک دختر
برای دیدن همه *

45
00:03:20,067 --> 00:03:25,273
* چیز زیادی وجود ندارد
برای انجام با یک شمع غول پیکر **

46
00:03:25,339 --> 00:03:27,408
شما باید به محتوا
خودت با آن

47
00:03:27,475 --> 00:03:29,009
از این به بعد، عشق من.

48
00:03:29,076 --> 00:03:32,446
شما از خود لذت برده اید
پارامور پرولتری
برای آخرین بار.

49
00:03:32,513 --> 00:03:34,482
اما عشق تو به من

50
00:03:34,548 --> 00:03:35,983
مرده است.

51
00:03:36,049 --> 00:03:37,451
و به زودی او ...

52
00:03:37,518 --> 00:03:40,388
او برای پیوستن به آن خواهد رفت.

53
00:03:40,454 --> 00:03:43,090
دعا کن...او را نکش.

54
00:03:43,156 --> 00:03:44,358
من را طلاق بده

55
00:03:44,425 --> 00:03:46,594
نام را بکشید
از داگولت
در ناودان؟

56
00:03:46,660 --> 00:03:47,428
هرگز!

57
00:03:47,495 --> 00:03:49,530
از او در امان باش، فرانسوا.

58
00:03:49,597 --> 00:03:52,366
نابغه او را قطع نکنید

59
00:03:52,433 --> 00:03:53,934
در اوج خود.

60
00:03:54,001 --> 00:03:55,035
اوه...

61
00:03:55,102 --> 00:03:56,870
این همان چیزی است
شما به آن زنگ می زنید؟

62
00:03:56,937 --> 00:03:58,306
اوه!

63
00:03:59,640 --> 00:04:01,141
هرگز نترس.

64
00:04:01,208 --> 00:04:03,544
من هیچ قصدی ندارم
کثیفی تیغه من

65
00:04:03,611 --> 00:04:06,113
بر روی خون
از یک مشترک.

66
00:04:06,179 --> 00:04:09,182
من یک پایان مناسب تر دارم
در ذهن...

67
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
و یکی دیگر مناسب
به جنایت.

68
00:04:13,521 --> 00:04:17,691
سرنوشت او هر چه باشد،
من آرزو دارم آن را به اشتراک بگذارم.

69
00:04:17,758 --> 00:04:18,626
خیلی خوب.

70
00:04:18,692 --> 00:04:21,829
تو تختت را خودت درست کرده ای.

71
00:04:22,796 --> 00:04:23,764
پس...

72
00:04:23,831 --> 00:04:27,401
شما باید در آن دراز بکشید.

73
00:04:27,468 --> 00:04:29,703
[زنگ تماس خدمتکاران
عوارض عمیق]

74
00:04:31,605 --> 00:04:34,375
من شما را استخدام کردم
برای آموزش CONTESSA

75
00:04:34,442 --> 00:04:36,544
در موزیک، EH؟

76
00:04:36,610 --> 00:04:39,880
شما به او یاد داده اید
شهوت!

77
00:04:39,947 --> 00:04:41,949
آنها را زندانی کنید!

78
00:04:45,753 --> 00:04:47,955
شاید
این به شما یاد می دهد

79
00:04:48,021 --> 00:04:50,758
نه برای زدن پیانو!

80
00:04:50,824 --> 00:04:51,792
* DAH! *

81
00:04:51,859 --> 00:04:52,926
* DAH! *

82
00:04:52,993 --> 00:04:54,328
* آها! *

83
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
[به نواختن آکوردها ادامه می دهد]

84
00:04:58,799 --> 00:05:00,834
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

85
00:05:04,538 --> 00:05:07,040
[سوت بخار]

86
00:05:07,107 --> 00:05:08,642
فرانسوا!

87
00:05:08,709 --> 00:05:09,543
فرانسوا!

88
00:05:09,610 --> 00:05:11,011
JE T'EN PRIE...

89
00:05:11,078 --> 00:05:12,079
رحمت! رحمت!

90
00:05:19,252 --> 00:05:20,588
پایین!

91
00:05:32,733 --> 00:05:33,867
ببند!

92
00:06:05,232 --> 00:06:06,534
[جیغ زدن دختران نوجوان]

93
00:06:14,174 --> 00:06:15,843
اپرا من کجاست؟

94
00:06:17,310 --> 00:06:21,014
این مرد جوان است
چه کسی اپرا را نوشت
درباره رم باستان.

95
00:06:21,081 --> 00:06:22,816
من به دنبال این خواهم بود.

96
00:06:22,883 --> 00:06:25,085
هی، مشکلی نیست.
او یکی از ماست.

97
00:06:25,152 --> 00:06:26,920
آه-آه، بیا اینجا.

98
00:06:26,987 --> 00:06:28,221
LISZT، هموطن عزیز من.

99
00:06:28,288 --> 00:06:30,057
PISS OFF، برامز.

100
00:06:30,123 --> 00:06:31,859
من همیشه آن مردم را احساس می کنم
کسانی که برامز را دوست دارند

101
00:06:31,925 --> 00:06:33,527
ترجیح می دهم داشته باشد
اصلاً موسیقی وجود ندارد.

102
00:06:33,594 --> 00:06:36,664
او یک RIGHT WANKER است.
بیا عزیزم.

103
00:06:38,932 --> 00:06:40,167
یک نوشیدنی بخورید؟

104
00:06:40,233 --> 00:06:41,602
هی، لیست!

105
00:06:43,937 --> 00:06:45,539
اپرای من...

106
00:06:45,606 --> 00:06:48,576
تو فکر کردی
یک شاهکار

107
00:06:48,642 --> 00:06:50,611
خوب، برای اینکه کاملاً صادق باشیم،

108
00:06:50,678 --> 00:06:53,514
خیلی به یاد من افتاد
آف، ام...

109
00:06:53,581 --> 00:06:55,182
مندلسون.

110
00:06:55,248 --> 00:06:57,050
مندلسون!

111
00:06:57,117 --> 00:07:00,053
کسی زنگ زد؟

112
00:07:00,120 --> 00:07:03,891
پس شما YID هستید
چه کسی فقط موسیقی می سازد
در صندوق ثبت نام؟

113
00:07:03,957 --> 00:07:06,460
موزیک، SCHMUSIC.
این یک زندگی است، پسر عزیز.

114
00:07:06,527 --> 00:07:07,928
اوه، لعنتی

115
00:07:07,995 --> 00:07:09,229
فرانتس ....

116
00:07:09,296 --> 00:07:11,231
چرا موها اینقدر بلند هستند؟

117
00:07:11,298 --> 00:07:13,200
و شما هرگز چیزی نمی خورید.

118
00:07:13,266 --> 00:07:14,735
نگاه کن

119
00:07:14,802 --> 00:07:17,137
آه، شما علاقه مند هستید
در اپرا.

120
00:07:17,204 --> 00:07:19,139
با روسینی آشنا شوید.

121
00:07:19,206 --> 00:07:20,474
نام من است
ریچارد--

122
00:07:20,541 --> 00:07:23,010
او یک پسر دیگر است
کسانی که نمی خورند.

123
00:07:23,076 --> 00:07:24,478
به صورتش نگاه کن

124
00:07:24,545 --> 00:07:26,113
و این مرد جوان اینجاست.

125
00:07:26,179 --> 00:07:27,581
هکتور برلیوز.

126
00:07:27,648 --> 00:07:30,584
نام من است
ریچارد واگن--

127
00:07:30,651 --> 00:07:33,253
چرا چیزی نمی خوری،
هکتور، ای اچ؟

128
00:07:33,320 --> 00:07:34,722
من به شما می گویم -

129
00:07:34,788 --> 00:07:39,226
او یک روز یک پسر بیمار خواهد شد
چون او نمی خورد.

130
00:07:39,292 --> 00:07:40,528
بخور!

131
00:07:42,496 --> 00:07:44,632
آیا این درست است
وقتی لیست بچه بود

132
00:07:44,698 --> 00:07:47,300
او بتهوون را بازی کرد
سوناتای مهتاب
در یک کنسرت

133
00:07:47,367 --> 00:07:48,802
و آهنگساز
خودش

134
00:07:48,869 --> 00:07:50,804
بالا پرید
و او را بوسید؟

135
00:07:50,871 --> 00:07:54,642
مطمئناً بتهوون
پسر را بوسید.

136
00:07:54,708 --> 00:07:57,277
در آن زمان او بود
به عنوان ناشنوا به عنوان یک پست.

137
00:07:57,344 --> 00:07:58,979
آه، شومان!

138
00:08:01,214 --> 00:08:02,449
شما رابرت شومان هستید؟

139
00:08:02,516 --> 00:08:04,117
اوه، نه،
این شومان است.

140
00:08:04,184 --> 00:08:05,452
من استراوس هستم.

141
00:08:05,519 --> 00:08:07,454
نه... یوهان استراوس؟

142
00:08:07,521 --> 00:08:08,622
نه

143
00:08:08,689 --> 00:08:10,223
لوی استراوس.

144
00:08:11,491 --> 00:08:12,459
مسیو...

145
00:08:12,526 --> 00:08:14,628
فردریک شوپن؟

146
00:08:15,495 --> 00:08:16,764
بله
نام من ریچارد است--

147
00:08:16,830 --> 00:08:18,599
مرا ببخش،
اما من اتفاقا هستم

148
00:08:18,666 --> 00:08:19,867
نامزد
در حال حاضر

149
00:08:19,933 --> 00:08:22,169
در مکالمه
با...[خفه شدن]

150
00:08:22,235 --> 00:08:24,905
مادام جورج سند.

151
00:08:24,972 --> 00:08:26,173
مادام سند،

152
00:08:26,239 --> 00:08:27,875
یک افتخار.

153
00:08:27,941 --> 00:08:28,909
من هستم...

154
00:08:28,976 --> 00:08:30,177
ریچارد واگنر!

155
00:08:30,243 --> 00:08:33,080
[صدای بیس]
البته که هستی،
پسر عزیز.

156
00:08:34,147 --> 00:08:35,515
ببخشید.
اوه، ببخشید.

157
00:08:35,583 --> 00:08:36,984
اوه، مسیح.

158
00:08:37,050 --> 00:08:39,119
پیش فرض من را ببخش،
استاد،

159
00:08:39,186 --> 00:08:41,454
اما عملکرد
به دلیل شروع بود

160
00:08:41,521 --> 00:08:43,824
30 دقیقه پیش.

161
00:08:43,891 --> 00:08:46,493
تو من را نخواهی داشت
به مهمانان من توهین کنید، آیا می خواهید؟

162
00:08:46,560 --> 00:08:47,995
اوه، نه، نه.

163
00:08:48,061 --> 00:08:50,664
من فقط فکر می کردم این بود
ارزش ذکر را دارد، این همه چیز است.

164
00:08:50,731 --> 00:08:53,066
هر زمان که احساس کردی
آماده، استاد.

165
00:08:53,133 --> 00:08:55,102
اوه، آیا آنها دوست داشتنی نیستند؟

166
00:08:57,437 --> 00:08:59,406
وقتی لیست می رود
برای قرار دادن اپرا من؟

167
00:08:59,472 --> 00:09:02,710
او یک پیانیست است،
یک امپرساریو نیست.

168
00:09:02,776 --> 00:09:04,177
اینها هستند
موارد مهم.

169
00:09:04,244 --> 00:09:06,614
متشکرم، هانس.

170
00:09:06,680 --> 00:09:08,616
مشکل با
دوستان شما، لیست،

171
00:09:08,682 --> 00:09:10,918
آیا آنها همه هستند
خوک های بورژوایی.

172
00:09:11,685 --> 00:09:13,921
خوک ها، اگر لطفا،

173
00:09:13,987 --> 00:09:17,725
اما خوک های اشرافی،
بورژوایی نیست.

174
00:09:17,791 --> 00:09:20,994
من فکر کردم که می توانم بازی کنم
یکی از آهنگ های کوچک شما
امشب

175
00:09:21,061 --> 00:09:22,295
آهنگ های کوچک؟

176
00:09:22,362 --> 00:09:24,965
بله، یک فانتزی بداهه بسازید
در مورد برخی از تم های شما،

177
00:09:25,032 --> 00:09:26,767
به آنها هوادهی بدهید
به صورت عمومی

178
00:09:26,834 --> 00:09:29,202
هه! با همه اینها
اسفنج های بدبو دیگر،

179
00:09:29,269 --> 00:09:30,804
مانند چاپستیک؟

180
00:09:30,871 --> 00:09:32,706
خوب، ما هستیم
در کسب و کار نمایشی، دیکی.

181
00:09:32,773 --> 00:09:36,610
بله، به خاطر شما
پیانو فقط یک ...

182
00:09:36,677 --> 00:09:38,946
یک ... هالوت!

183
00:09:39,012 --> 00:09:41,214
بله، و هر پنی به دست آورده است
توسط آن هالوت امشب

184
00:09:41,281 --> 00:09:44,517
می رود تا یک بنای یادبود بسازد
به بتهوون محبوبت،

185
00:09:44,584 --> 00:09:45,886
که محبوب شما
هموطنان

186
00:09:45,953 --> 00:09:49,089
خیلی دوست داشتنی
غفلت از ساخت.

187
00:09:49,156 --> 00:09:49,990
آیا شما آماده اید؟

188
00:09:50,057 --> 00:09:52,259
هنگامی که شما کسر کرده اید
هزینه های شما

189
00:09:52,325 --> 00:09:55,362
آیا او تلقین می کند
آن لولا مونتز
قابل کسر است؟

190
00:09:55,428 --> 00:09:56,630
برای من نوشیدنی بیاور، عشق.

191
00:09:56,697 --> 00:09:59,599
به هر حال، چه
پیانو برای شما؟

192
00:09:59,667 --> 00:10:01,201
این را بخوانید.

193
00:10:01,268 --> 00:10:02,369
پیانو...

194
00:10:02,435 --> 00:10:04,171
به عنوان یک ابزار ...

195
00:10:05,205 --> 00:10:06,473
از انقلاب!

196
00:10:06,539 --> 00:10:08,175
[سوت بخار]

197
00:10:16,483 --> 00:10:18,886
[جیغ زدن دختران نوجوان]

198
00:10:26,960 --> 00:10:29,196
او فراموش شده است
موسیقی من.

199
00:10:29,930 --> 00:10:31,064
UNH!

200
00:10:32,465 --> 00:10:33,500
[مخاطب]
آرد فرانسوی!

201
00:10:33,566 --> 00:10:34,534
آرد فرانسوی! آرد فرانسوی!

202
00:10:34,601 --> 00:10:37,170
او هرگز فراموش نمی کند
هر چیزی

203
00:10:37,237 --> 00:10:39,707
این آقا را بگیرید
از طریق درب گذر

204
00:10:39,773 --> 00:10:41,709
و مطمئن شوید که او دریافت می کند
صندلی خوب

205
00:10:41,775 --> 00:10:43,610
آرد فرانسوی!
آرد فرانسوی!

206
00:10:43,677 --> 00:10:44,978
[کلیک های پاشنه]

207
00:10:45,045 --> 00:10:47,380
آرد فرانسوی!
آرد فرانسوی!

208
00:10:47,447 --> 00:10:49,282
آرد فرانسوی!
آرد فرانسوی!

209
00:10:49,349 --> 00:10:50,550
آرد فرانسوی!

210
00:10:50,617 --> 00:10:54,154
آرد فرانسوی! آرد فرانسوی!
آرد فرانسوی!

211
00:10:54,221 --> 00:10:57,557
آرد فرانسوی! آرد فرانسوی!
آرد فرانسوی!

212
00:10:57,624 --> 00:11:02,329
آرد فرانسوی! آرد فرانسوی!
آرد فرانسوی! آرد فرانسوی!

213
00:11:02,395 --> 00:11:04,131
آرد فرانسوی!
فرانتس لی--

214
00:11:04,197 --> 00:11:07,868
AAH!
AAAAH!
AAH! AAH!
AAAH!

215
00:11:12,305 --> 00:11:13,540
امشب هم...

216
00:11:13,606 --> 00:11:15,475
بتهوون!
بتهوون!

217
00:11:15,542 --> 00:11:18,712
قبل از اینکه ادای احترام کنیم
به اواخر بزرگ
لودویگ،

218
00:11:18,779 --> 00:11:19,913
من می خواهم
برای پخش برخی از موسیقی

219
00:11:19,980 --> 00:11:22,615
توسط یک هموطن
از او.

220
00:11:22,682 --> 00:11:25,218
از آنجایی که او هنوز ناشناخته است،
اما او یک استعداد بزرگ است،

221
00:11:25,285 --> 00:11:27,587
و او در جایی است
در مخاطبان امشب.

222
00:11:27,654 --> 00:11:29,522
نام او ریچارد واگنر است!

223
00:11:29,589 --> 00:11:31,024
ریچارد!
تو کجایی؟

224
00:11:32,059 --> 00:11:34,027
ریچارد؟

225
00:11:34,094 --> 00:11:37,164
آه، ریچارد!
بایستید یک کمان بگیرید.

226
00:11:41,534 --> 00:11:42,569
[LISZT]
ها ها ها!

227
00:11:42,635 --> 00:11:43,804
بس است.

228
00:11:43,871 --> 00:11:46,173
HA! این نمایش من است.

229
00:11:49,709 --> 00:11:51,178
علاوه بر آلمانی بودن،

230
00:11:51,244 --> 00:11:54,014
ریچارد چیز دیگری هم دارد
مشترک با بتهوون.

231
00:11:54,081 --> 00:11:55,983
او یک نابغه است.

232
00:12:00,387 --> 00:12:02,222
از کجا بدانم؟

233
00:12:02,289 --> 00:12:05,392
تو خودت به من گفتی،
نه، ریچارد؟

234
00:12:05,458 --> 00:12:07,828
[خنده حضار]

235
00:12:14,501 --> 00:12:15,869
ریچارد یک اپرا نوشت

236
00:12:15,936 --> 00:12:18,839
همه چیز در مورد یک روم باستان
به نام RIENZI.

237
00:12:18,906 --> 00:12:21,141
در اینجا ترتیب من است
از آن.

238
00:12:21,208 --> 00:12:22,575
من هرگز
قبلش بازی کرده...

239
00:12:22,642 --> 00:12:23,576
[دختر]
چاپستیک ها را بازی کنید!

240
00:12:23,643 --> 00:12:26,113
پس امیدوارم که دوست داشته باشید.

241
00:12:26,179 --> 00:12:27,981
چاپستیک ها! چاپستیک ها!

242
00:12:28,048 --> 00:12:29,850
چاپستیک ها! چاپستیک ها!

243
00:12:29,917 --> 00:12:31,819
چاپستیک ها! چاپستیک ها!

244
00:12:31,885 --> 00:12:33,720
چاپستیک ها!

245
00:12:33,787 --> 00:12:36,223
[در حال بازی با رینزی واگنر]

246
00:13:35,548 --> 00:13:37,084
چاپستیک ها را بازی کنید!

247
00:13:37,150 --> 00:13:39,920
[به بازی ادامه می دهد
RIENZI]

248
00:13:43,190 --> 00:13:45,192
چاپستیک ها! چاپستیک ها!

249
00:13:45,258 --> 00:13:46,994
چاپستیک ها! چاپستیک ها!

250
00:13:47,060 --> 00:13:48,828
چاپستیک ها! چاپستیک ها!

251
00:13:48,896 --> 00:13:51,131
[صدا کردن]

252
00:13:52,065 --> 00:13:55,202
[بازی را آغاز می کند
چاپستیک]

253
00:14:14,654 --> 00:14:17,024
[بازی را از سر می گیرد
RIENZI]

254
00:14:27,867 --> 00:14:29,302
چاپستیک ها را بازی کنید!

255
00:14:29,369 --> 00:14:30,938
*
*****
**

256
00:14:31,004 --> 00:14:33,941
[رینزی]

257
00:14:34,007 --> 00:14:36,409
[چاپستیک ها]

258
00:14:54,094 --> 00:14:58,631
[مخاطب]
* LA-LA LA-LA *

259
00:14:58,698 --> 00:15:01,634
* LA LA LA *

260
00:15:01,701 --> 00:15:03,903
* LA LA *

261
00:15:03,971 --> 00:15:08,208
* LA-LA LA-LA LA-LA *

262
00:15:08,275 --> 00:15:11,011
* LA LA LA-LA-LA
LA LA LA LA-- **

263
00:15:11,078 --> 00:15:12,612
[رینزی]

264
00:15:12,679 --> 00:15:14,547
[ناله های حضار]

265
00:15:42,709 --> 00:15:44,711
[چاپستیک ها]

266
00:15:53,020 --> 00:15:54,421
[ملودی پایان]

267
00:16:00,260 --> 00:16:02,195
متشکرم.
متشکرم.

268
00:16:04,664 --> 00:16:07,300
خانم ها، ریچارد واگنر!

269
00:16:12,972 --> 00:16:15,108
اوه، شما برو،
ریچارد.

270
00:16:21,081 --> 00:16:23,416
[چاپستیک‌های آواز خواندن]

271
00:16:43,570 --> 00:16:44,904
[تشویق]

272
00:16:44,971 --> 00:16:46,439
حدس بزنید از کجا آمده ام.

273
00:16:46,506 --> 00:16:48,041
مجارستان!
مجارستان!
مجارستان!
مجارستان!

274
00:16:49,176 --> 00:16:50,743
و شب کیست
آیا امشب است؟

275
00:16:50,810 --> 00:16:53,080
بتهوون!
بتهوون!

276
00:16:54,214 --> 00:16:55,615
آخرین باری که اینجا بودم،

277
00:16:55,682 --> 00:16:57,917
ما داشتیم پول جمع می کردیم
برای قربانیان سیل

278
00:16:57,984 --> 00:17:00,353
که مجارستان را ویران کرد
سال گذشته.

279
00:17:00,420 --> 00:17:02,855
خوب، بین ما،
ما 800000 فرانک جمع آوری کردیم

280
00:17:02,922 --> 00:17:05,192
برای امداد
از بی خانمان ها،

281
00:17:05,258 --> 00:17:09,496
و این یک نشانه است
از قدردانی آنها.

282
00:17:09,562 --> 00:17:12,632
به همه کسانی که امشب اینجا هستند
چه کسی کمک کرد

283
00:17:12,699 --> 00:17:14,101
به آن صندوق امداد،

284
00:17:14,167 --> 00:17:15,335
من می خواهم
برای انتقال تشکر

285
00:17:15,402 --> 00:17:17,904
از هر دو خودم
و مردم من

286
00:17:17,970 --> 00:17:19,772
و برای بازی
به خصوص برای شما

287
00:17:19,839 --> 00:17:22,309
فانتزی در آهنگ
من از بچگی شنیدم

288
00:17:22,375 --> 00:17:26,213
بازی توسط دوستان کولی من
در دشت های وحشی مجارستان.

289
00:17:26,279 --> 00:17:28,481
[حضار در حال شعار مجارستان]

290
00:17:29,716 --> 00:17:32,119
درست است!

291
00:17:32,185 --> 00:17:34,554
[یکی از خودش را بازی می کند
راپسودی ها]

292
00:17:57,043 --> 00:17:59,312
[زن فرانسوی صحبت می کند]

293
00:18:09,021 --> 00:18:10,257
AAH!

294
00:18:12,125 --> 00:18:13,493
بازی کن

295
00:18:22,835 --> 00:18:24,637
اوه، خدای من!

296
00:18:24,704 --> 00:18:26,973
فرانتس! فرانتس!

297
00:18:27,039 --> 00:18:28,007
نگاه کن

298
00:18:28,074 --> 00:18:29,442
پشت سرت!

299
00:18:45,558 --> 00:18:46,359
اوه!

300
00:18:46,426 --> 00:18:48,761
خواهش میکنم عزیزم
این بچه ماست.

301
00:18:49,562 --> 00:18:50,663
اوه، خدای من!

302
00:18:50,730 --> 00:18:52,499
به او نگاه کن عزیزم.
آیا او دوست داشتنی نیست؟

303
00:18:52,565 --> 00:18:53,800
[بادیگارد]
بچه را به من بده

304
00:18:55,335 --> 00:18:57,937
او بچه ماست، فرانز،
لطفا

305
00:18:58,004 --> 00:18:59,706
بیا، حالا.
بیا.

306
00:19:04,577 --> 00:19:07,280
او فقط من را می خواست
پدرخوانده او بودن.

307
00:19:17,990 --> 00:19:19,959
[دهان]

308
00:19:20,026 --> 00:19:21,294
الماس؟

309
00:19:23,996 --> 00:19:26,233
آه...آره.

310
00:19:36,943 --> 00:19:38,811
[نامفهوم]

311
00:19:47,687 --> 00:19:49,489
[نامفهوم]

312
00:19:51,858 --> 00:19:53,293
درست است.

313
00:20:01,033 --> 00:20:02,735
[نامفهوم]

314
00:21:00,360 --> 00:21:03,330
* اوه، تو به من دادی *

315
00:21:03,396 --> 00:21:06,899
*حالا بهت میدم*

316
00:21:06,966 --> 00:21:09,469
* هیچ کلمه ای نمی توان گفت *

317
00:21:09,536 --> 00:21:11,738
* چه احساسی دارم **

318
00:21:42,369 --> 00:21:44,904
[شعار فرانتس لیست]

319
00:22:00,052 --> 00:22:01,388
چه کسی خوش شانس است
امشب؟

320
00:22:01,454 --> 00:22:02,855
خب شاهزاده خانم
البته.

321
00:22:02,922 --> 00:22:05,758
من ترسیدم
شما او را انتخاب می کنید.
او بی حال است.

322
00:22:05,825 --> 00:22:08,961
او می گوید اگر شما هستید
همیشه در پترزبورگ
برای نگاه کردن به او.

323
00:22:09,028 --> 00:22:10,497
آن را بساز
میلیونر.

324
00:22:10,563 --> 00:22:12,031
بازیگر زن
زیباتر بود

325
00:22:12,098 --> 00:22:14,066
چه جهنمی،
ما به خانه می رویم
فردا.

326
00:22:14,133 --> 00:22:16,636
ما هر دوی آنها را خواهیم داشت.

327
00:22:33,152 --> 00:22:34,821
نوشتن یک سمفونی؟

328
00:22:36,188 --> 00:22:38,124
انجام حساب ها

329
00:22:39,358 --> 00:22:41,794
من در حال نوشتن یک کتاب هستم.

330
00:22:41,861 --> 00:22:44,296
من خودم دارم طراحی می کنم
یک نشان از اسلحه.

331
00:22:44,363 --> 00:22:47,767
پادشاه مجارستان
برای افتخار من
با عنوانی دیگر

332
00:22:47,834 --> 00:22:49,836
مجارستان
پسر شماره یک.

333
00:22:49,902 --> 00:22:52,639
او صحبت نمی کند
یک کلمه واحد
از زبان خودش.

334
00:22:52,705 --> 00:22:55,642
من در تور بوده ام
از بچگی.

335
00:22:55,708 --> 00:22:58,778
نخبگان پاریس
خواهد خندید
سرشان پایین است.

336
00:22:58,845 --> 00:23:00,813
مراقب باشید،
آنها نمی آیند
برای خوب

337
00:23:00,880 --> 00:23:05,117
مثل خونتون
پدربزرگ و مادربزرگ انجام دادند
در انقلاب.

338
00:23:05,184 --> 00:23:08,154
عناوین، عزیزم،
هرگز ساخته نشده است
اشراف

339
00:23:08,220 --> 00:23:09,589
خارج از دهقانان.

340
00:23:09,656 --> 00:23:12,659
ضرب و شتم من چگونه تو
خم شد خیلی کم
برای فرار با یکی.

341
00:23:12,725 --> 00:23:14,927
آن موقع من به تو ایمان داشتم.

342
00:23:14,994 --> 00:23:17,296
همه چیزهایی که به آنها اعتقاد داشتید
خروس سفت بود،

343
00:23:17,363 --> 00:23:19,466
و پیرمرد شما
هرگز یکی نداشت.

344
00:23:19,532 --> 00:23:21,534
من هر کسی را میگیرم
در حال اجرا
با زن من.

345
00:23:21,601 --> 00:23:25,204
کدام یک؟
این نیست که من اعتراض دارم
معشوقه شما بودن

346
00:23:25,271 --> 00:23:29,208
من با یکی بودن مخالفم
از معشوقه های شما.

347
00:23:29,275 --> 00:23:31,110
پیرمرد شما مرغ بود.

348
00:23:31,177 --> 00:23:33,546
زیر آن بود
کرامت او
خم شدن خیلی کم

349
00:23:33,613 --> 00:23:34,681
برای لمس شما.

350
00:23:34,747 --> 00:23:37,149
یکی نمی کند
خدمتکاران را بکشید.

351
00:23:37,216 --> 00:23:40,620
تو بودی
JUST A LACKEY
از یک نوازنده پیانو

352
00:23:40,687 --> 00:23:44,591
استخدام شده برای تدریس
یک همسر بی حوصله برای نگه داشتن
انگشتان او مشغول است.

353
00:23:44,657 --> 00:23:47,494
تو همه چیز را به زمین انداختی
برای فرار با یک خدمتکار،

354
00:23:47,560 --> 00:23:49,829
و شما می گویید
برای رابطه جنسی نبود؟

355
00:23:49,896 --> 00:23:52,298
در مورد شما چطور؟

356
00:23:52,364 --> 00:23:53,733
جاه طلبی بزرگ شما

357
00:23:53,800 --> 00:23:56,335
قرار بود بچسبد
خروس کلاس کار شما

358
00:23:56,402 --> 00:24:00,072
تا یک تکه از
کرومپت با کلاس بالا.

359
00:24:02,441 --> 00:24:04,210
ما چیزهای خوبی داشتیم
با این حال، زمان های قدیم.

360
00:24:04,276 --> 00:24:07,647
موسیقی شما
آنقدر هم بد نبود.

361
00:24:07,714 --> 00:24:09,281
ما نمی توانیم نگه داریم
این مکان بالا

362
00:24:09,348 --> 00:24:11,183
با من که در خانه نشسته ام
آهنگسازی.

363
00:24:11,250 --> 00:24:12,652
من باید بازی کنم
کنسرت.

364
00:24:12,719 --> 00:24:16,155
ما مدیریت خواهیم کرد.
ما در سوئیس انجام دادیم.

365
00:24:16,222 --> 00:24:18,925
منو با خودت ببر
در تورهای شما

366
00:24:18,991 --> 00:24:21,861
رسوایی را به خاطر بسپار
وقتی ما آن را امتحان کردیم
در لندن.

367
00:24:21,928 --> 00:24:24,597
تقصیر من نیست
اگر انگلیسی
مغرور هستند.

368
00:24:24,664 --> 00:24:26,633
باکس آفیس
در زمان مناسب
دماغ خونی.

369
00:24:26,699 --> 00:24:27,934
باگ آفیس.

370
00:24:28,000 --> 00:24:30,169
من بچه هایم را ندارم
زندگی خارج از چمدان.

371
00:24:30,236 --> 00:24:33,472
حتی زمانی که
تو در خانه هستی،
شما هرگز آنها را نمی بینید.

372
00:24:33,540 --> 00:24:36,108
شما نمی دانید
اگر آنها زنده هستند
یا مرده

373
00:24:36,175 --> 00:24:40,680
[دانیل] ماری، ماری،
بازوهایت را بگذار
در اطراف قلب من

374
00:24:40,747 --> 00:24:42,849
من سرد و تنها هستم.

375
00:24:42,915 --> 00:24:45,918
من را در گرما بپوش
از عشق شما.

376
00:24:45,985 --> 00:24:48,788
تو تنها
می تواند مرا خوشحال کند.

377
00:24:48,855 --> 00:24:50,857
تو پناهگاه استراحت من هستی

378
00:24:50,923 --> 00:24:53,860
از دنیای زشت
در اطراف من.

379
00:24:53,926 --> 00:24:57,730
[بلنداین] من به عنوان مرده هستم
تا زمانی که به تو فکر کنم،
سپس نبض من مسابقه می دهد،

380
00:24:57,797 --> 00:24:59,365
و من هنوز
امید داشته باشید

381
00:24:59,431 --> 00:25:01,934
از چند ساعت
خوشبختی شگفت انگیز.

382
00:25:02,001 --> 00:25:05,504
یک آرزوی من
برای خدمت به شما است
و موسیقی شما.

383
00:25:05,572 --> 00:25:07,974
من تو را دوست دارم
با تمام روحم.

384
00:25:08,040 --> 00:25:09,108
سلام، مامانی!

385
00:25:09,175 --> 00:25:10,309
سلام، بابا!

386
00:25:10,376 --> 00:25:14,213
ما چیزهای زیادی پیدا کردیم
حروف قدیمی غبار آلود
در اتاق زیر شیروانی.

387
00:25:14,280 --> 00:25:15,281
آیا آنها خنده دار نیستند؟

388
00:25:17,650 --> 00:25:19,251
موضوع چیست؟

389
00:25:21,554 --> 00:25:23,155
ما فکر کردیم
آنها شما را می خندانند.

390
00:25:23,222 --> 00:25:24,857
ای بچه شرور!

391
00:25:24,924 --> 00:25:27,860
بلنداین و دنیل،
کجا پنهان شده اند؟

392
00:25:29,796 --> 00:25:31,764
هر زمان
برادر و خواهر شما
وارد مشکل شوید،

393
00:25:31,831 --> 00:25:33,399
تو همیشه هستی
اونی که پشتش هست

394
00:25:33,465 --> 00:25:35,702
این همیشه تقصیر شماست

395
00:25:37,336 --> 00:25:39,806
بلنداین، دنیل،

396
00:25:39,872 --> 00:25:43,209
اکنون می توانید بیایید پایین.
تمام شد.

397
00:25:45,612 --> 00:25:47,580
آنها ندیدند
طرف خنده دار آن.

398
00:25:47,647 --> 00:25:50,049
اگر الان بیاییم پایین،
او ما را در رختخواب خواهد گذاشت.

399
00:25:50,116 --> 00:25:53,252
این عادلانه نیست.
کوزیما ما را وادار به انجام آن کرد.

400
00:25:53,319 --> 00:25:55,622
شما روشن نیستید
سقف خونین!

401
00:25:56,422 --> 00:25:58,725
کاملاً ایمن است.

402
00:25:58,791 --> 00:26:00,593
ما اغلب
برو اون بالا

403
00:26:00,660 --> 00:26:02,161
ما می توانیم بشنویم
همه چیز.

404
00:26:02,228 --> 00:26:04,697
ای بچه شرور!
شما مجازات خواهید شد
برای این.

405
00:26:04,764 --> 00:26:08,300
شما می توانید پاکسازی کنید
تمام آن آشفتگی.

406
00:26:08,367 --> 00:26:11,270
حرکت نکن
در جایی که هستید بمانید.

407
00:26:11,337 --> 00:26:13,105
به من نشان بده
چگونه به آنجا رسیدید.

408
00:26:13,172 --> 00:26:14,273
این آسان است.

409
00:26:14,340 --> 00:26:19,345
از پله ها بالا
پایین گذرگاه
به اتاق زیر شیروانی.

410
00:26:44,270 --> 00:26:46,639
* اوه ، عشق *

411
00:26:46,706 --> 00:26:49,575
* اوه ، عشق *

412
00:26:49,642 --> 00:26:54,146
* تا زمانی که
عشق جوان است *

413
00:26:55,614 --> 00:26:57,884
*تا زمانی که *

414
00:26:57,950 --> 00:27:00,687
* همانطور که عشق جوان است *

415
00:27:01,487 --> 00:27:03,622
* اوه ، عشق *

416
00:27:03,690 --> 00:27:06,959
* اوه ، عشق *

417
00:27:07,026 --> 00:27:12,899
* تا زمانی که زندگی
ماندگار خواهد بود *

418
00:27:12,965 --> 00:27:17,970
* تا زمانی که زندگی
ماندگار خواهد بود *

419
00:27:19,005 --> 00:27:21,607
* ساعت فرا می رسد *

420
00:27:21,674 --> 00:27:24,010
*وقتی گریه کنیم*

421
00:27:24,076 --> 00:27:29,515
* در مورد افکار عشق
و لذت های گذشته *

422
00:27:29,581 --> 00:27:31,684
* ساعت فرا می رسد *

423
00:27:31,751 --> 00:27:34,253
*وقتی گریه کنیم*

424
00:27:34,320 --> 00:27:36,622
* در مورد لذت *

425
00:27:36,689 --> 00:27:38,758
*گذشته*

426
00:29:12,251 --> 00:29:13,385
*اوه*

427
00:29:13,452 --> 00:29:15,955
*عشق*

428
00:29:16,022 --> 00:29:19,658
*عشق شیرین*

429
00:29:19,725 --> 00:29:26,032
* تا زمانی که عشق
جوان است *

430
00:29:26,098 --> 00:29:30,502
* تا زمانی که زندگی
ماندگار خواهد بود *

431
00:29:31,670 --> 00:29:33,572
* اوه ، عشق *

432
00:29:33,639 --> 00:29:36,909
*عشق شیرین*

433
00:29:36,976 --> 00:29:41,480
* تا زمانی که عشق
جوان است *

434
00:29:54,793 --> 00:29:56,528
*تا زمانی که *

435
00:29:56,595 --> 00:29:57,964
*مثل زندگی*

436
00:29:58,030 --> 00:30:01,800
* ماندگار خواهد بود **

437
00:30:51,183 --> 00:30:52,584
[آه]

438
00:31:01,427 --> 00:31:02,561
خدایا!

439
00:31:02,628 --> 00:31:05,164
[سوت زدن]

440
00:31:06,498 --> 00:31:07,833
خس! خفه شو

441
00:31:07,900 --> 00:31:09,168
باشه

442
00:31:09,235 --> 00:31:10,802
شما می دانید که او هنوز است
در خانه.

443
00:31:10,869 --> 00:31:12,438
ادامه بده

444
00:31:12,504 --> 00:31:14,206
ناراحتی

445
00:31:21,813 --> 00:31:23,249
یک تور دیگر؟

446
00:31:23,315 --> 00:31:25,084
این چه خیریه است
این بار؟

447
00:31:25,151 --> 00:31:27,486
اونی که شروع میشه
در خانه...

448
00:31:27,553 --> 00:31:28,687
به یاد داشته باشید؟

449
00:31:28,754 --> 00:31:30,856
اگر بری
دوباره بدون ما...

450
00:31:30,923 --> 00:31:33,759
وجود نخواهد داشت...
HOME.

451
00:31:33,825 --> 00:31:35,027
این یک سلطنتی است
عملکرد فرمان

452
00:31:35,094 --> 00:31:37,829
قبل از سزار نیکلاس
در ST. پترزبورگ

453
00:31:37,896 --> 00:31:39,966
من باید بروم.

454
00:31:40,732 --> 00:31:44,036
آن همه چمدان ...

455
00:31:44,103 --> 00:31:45,804
برای یک اجرا

456
00:31:45,871 --> 00:31:47,873
آنها هرگز من را نشنیده اند
در روسیه بازی کنید.

457
00:31:47,940 --> 00:31:49,908
هدر دادن شرم آور است
آن انتشار رایگان.

458
00:31:49,976 --> 00:31:51,277
من آنها را می کشم

459
00:31:51,343 --> 00:31:53,745
و در حالی که شما هستید
طوفان مسکو، ناپلئون،

460
00:31:53,812 --> 00:31:56,648
من فکر می کنم من انتظار می رود
برای نشستن در خانه،
مثل جوزفین،

461
00:31:56,715 --> 00:32:00,552
ذخیره برش های مطبوعاتی خود
و بافتن دستکش.

462
00:32:00,619 --> 00:32:01,954
من سرد نمی شوم، عشق،

463
00:32:02,021 --> 00:32:04,256
نه با همه اینها
ماف های روسی در اطراف.

464
00:32:04,323 --> 00:32:06,392
اوه خدا!

465
00:32:06,458 --> 00:32:09,461
هانس بسته بندی کرده است
تمام وسایل شما

466
00:32:11,964 --> 00:32:14,300
و من جلا داده ام
شمشیر شما.

467
00:32:14,366 --> 00:32:16,002
چه چیزی آن را می خواهید
برای...

468
00:32:16,068 --> 00:32:17,369
برای کشتن منتقدان؟

469
00:32:17,436 --> 00:32:19,371
زمان منتقدان را می کشد،
عزیز من.

470
00:32:19,438 --> 00:32:22,641
آن موسیقی را قرار دهید
در کیف من، آیا شما؟

471
00:32:24,676 --> 00:32:27,313
چرا نمی نویسی
یک آهنگ خوب برای مومیایی؟

472
00:32:27,379 --> 00:32:29,548
من روحم را می فروشم
برای شانس.

473
00:32:29,615 --> 00:32:31,083
مراقب...

474
00:32:31,150 --> 00:32:32,884
ممکن است کسی بشنود.

475
00:32:32,951 --> 00:32:34,553
کی، شیطان؟

476
00:32:34,620 --> 00:32:38,024
بهتر است به من اشاره کنید
در دعاهای شما

477
00:32:38,090 --> 00:32:40,159
مواظب مامانت باش
در حالی که من دور هستم.

478
00:32:40,226 --> 00:32:42,161
آیا شما برای مدت طولانی رفته اید؟

479
00:32:42,228 --> 00:32:44,396
چرا؟
دلت برام تنگ میشه؟

480
00:32:44,463 --> 00:32:48,100
نه در حالی که من دارم
یه بابا کوچولو
برای بازی با.

481
00:32:54,306 --> 00:32:56,642
از آن استفاده نکنید
به عنوان یک کوسن سنجاق...

482
00:32:56,708 --> 00:32:58,144
آیا شما؟

483
00:33:31,343 --> 00:33:32,511
بابا نگران نباش!

484
00:33:32,578 --> 00:33:34,780
شما باید بنویسید
دوباره آهنگ های خوب!

485
00:33:34,846 --> 00:33:36,282
من به خدا دعا خواهم کرد
هر شب

486
00:33:36,348 --> 00:33:38,684
اینکه با شیطان ملاقات کنی،
بنابراین شما می توانید او را بفروشید
روح تو،

487
00:33:38,750 --> 00:33:40,519
همانطور که شما می خواستید!

488
00:33:40,586 --> 00:33:42,521
خداحافظ

489
00:33:54,300 --> 00:33:57,969
پرنسس کارولین گفت
قرار بود به او نگاه کنم.

490
00:33:58,036 --> 00:33:59,471
بنابراین، من اینجا هستم.

491
00:33:59,538 --> 00:34:02,908
شما نزدیک خواهید شد
اعلیحضرت
روی زانو...

492
00:34:02,974 --> 00:34:04,476
و همینطور بمان

493
00:34:04,543 --> 00:34:07,979
تا زمانی که اجازه داده شود
برخاستن.

494
00:34:08,046 --> 00:34:09,481
[صداهای گونگ]

495
00:34:11,717 --> 00:34:13,485
[هیجان زدن]

496
00:34:13,552 --> 00:34:14,686
OY!

497
00:34:14,753 --> 00:34:16,522
اینجا، صبر کن!

498
00:34:16,588 --> 00:34:18,124
سلام!

499
00:34:20,359 --> 00:34:23,262
[صحنه تاج گذاری از
بوریس گودونوف بازی می کند]

500
00:34:25,097 --> 00:34:27,433
آه، لعنتی!

501
00:34:29,668 --> 00:34:31,570
اوه، مسیح!

502
00:34:33,739 --> 00:34:35,241
[سرفه]

503
00:35:10,176 --> 00:35:12,311
[سرفه و خفگی]

504
00:35:58,156 --> 00:35:59,691
[خنده]

505
00:36:02,261 --> 00:36:04,263
شما تقریبا
شبیه آدام باش...

506
00:36:04,330 --> 00:36:06,332
اما او مرد صلح طلبی بود.

507
00:36:06,398 --> 00:36:08,166
شما شبیه
ایوان وحشتناک--

508
00:36:08,234 --> 00:36:09,701
[سرفه]

509
00:36:09,768 --> 00:36:10,969
و او یک قاتل بود.

510
00:36:11,036 --> 00:36:13,104
سکوت!

511
00:36:13,171 --> 00:36:15,207
آیا پروتکل را فراموش کرده اید؟

512
00:36:20,779 --> 00:36:22,548
خوب؟

513
00:36:22,614 --> 00:36:26,318
من فکر کردم تو هستی
آشنا با آداب معاشرت.

514
00:36:33,292 --> 00:36:34,426
[سرفه]

515
00:36:34,493 --> 00:36:36,462
اعلیحضرت می شود
رضایت زیاد--

516
00:36:36,528 --> 00:36:37,663
[سرفه]

517
00:36:37,729 --> 00:36:39,030
خارج از یک دود خوب.

518
00:36:39,097 --> 00:36:40,232
این فرم عالی است
از لذت،

519
00:36:40,299 --> 00:36:41,433
این نفیس است

520
00:36:41,500 --> 00:36:43,134
و یکی را ناراضی رها می کند.

521
00:36:43,201 --> 00:36:44,870
چه چیز دیگری می تواند بپرسد؟

522
00:36:44,936 --> 00:36:46,372
هوای تازه مرا بیمار می کند.

523
00:36:46,438 --> 00:36:48,874
بازدیدکنندگان من همیشه
بوی آن را می دهد--

524
00:36:48,940 --> 00:36:50,376
از این رو بخور.

525
00:36:50,442 --> 00:36:52,244
برخی از لباس ها وجود دارد
پشت آن صفحه،

526
00:36:52,311 --> 00:36:54,746
آغشته شده مناسب.

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,287
اوه، نه!

528
00:37:05,023 --> 00:37:06,458
اوه، خوب

529
00:37:06,525 --> 00:37:08,427
می شنوم
شما سزار را سرزنش کردید

530
00:37:08,494 --> 00:37:11,363
در طول شما
عملکرد فرماندهی سلطنتی.

531
00:37:11,430 --> 00:37:13,198
خوب، او صحبت کرد
در حالی که من بازی می کردم.

532
00:37:13,265 --> 00:37:14,600
چی؟

533
00:37:14,666 --> 00:37:15,767
عظمت شما

534
00:37:15,834 --> 00:37:18,537
او صحبت کرد
وقتی داشتم بازی میکردم
عظمت شما

535
00:37:18,604 --> 00:37:19,605
پس؟

536
00:37:19,671 --> 00:37:21,873
بنابراین، من بازی را متوقف کردم،
عظمت شما

537
00:37:21,940 --> 00:37:24,610
و او پرسید چرا؟

538
00:37:24,676 --> 00:37:26,678
و من گفتم
"حتی خود موسیقی

539
00:37:26,745 --> 00:37:29,114
وقتی ساکت می شود
سزار صحبت می کند."

540
00:37:29,180 --> 00:37:32,884
با این حال دهقانان
در کنسرت شما
مثل احمق ها زوزه کشید.

541
00:37:32,951 --> 00:37:34,320
چه تفاوتی دارد؟

542
00:37:34,386 --> 00:37:35,821
اما آنها بیان می کردند

543
00:37:35,887 --> 00:37:37,923
لذت آنها
از موسیقی،
عظمت شما

544
00:37:37,989 --> 00:37:39,124
پوسیدگی!

545
00:37:39,190 --> 00:37:40,392
شما و سزار

546
00:37:40,459 --> 00:37:42,461
طرف های مختلف هستند
از همان سکه -

547
00:37:42,528 --> 00:37:45,096
خدایان دروغین پرستیده شده اند
به طرق مختلف.

548
00:37:45,163 --> 00:37:47,032
لباس سزار
به عنوان یک دهقان،

549
00:37:47,098 --> 00:37:48,467
و شما یک دهقان دارید.

550
00:37:48,534 --> 00:37:50,469
جمجمه کردن را متوقف کنید
پشت آن صفحه نمایش

551
00:37:53,705 --> 00:37:57,142
لیست لباس را در کرینولین بپوشید
و چه چیزی دارید؟

552
00:37:57,208 --> 00:37:58,810
همان چیز.

553
00:37:58,877 --> 00:38:00,512
یک تقلب.

554
00:38:00,579 --> 00:38:03,081
به جای برهنه راه رفتن
در سراسر جهان،

555
00:38:03,148 --> 00:38:05,984
او انتخاب می کند
برای بازی در IMPOSTOR.

556
00:38:08,420 --> 00:38:11,156
شما چه می گویید؟

557
00:38:11,222 --> 00:38:12,257
بولوک ها!

558
00:38:12,324 --> 00:38:13,291
بولوک ها؟

559
00:38:13,359 --> 00:38:15,060
من مجارستانی صحبت نمی کنم.

560
00:38:15,126 --> 00:38:16,895
حداقل من نیستم
انجماد تا حد مرگ.

561
00:38:16,962 --> 00:38:21,032
به هر حال، مردم
در خانه های شیشه ای
نباید سنگ پرتاب کرد

562
00:38:21,099 --> 00:38:23,535
SOD IT، اعلیحضرت.

563
00:38:23,602 --> 00:38:25,371
اوه، پس پادشاه
از صفحه کلید

564
00:38:25,437 --> 00:38:27,539
همچنین است
پادشاه کلیشه.

565
00:38:27,606 --> 00:38:30,876
برخی از ما داریم
تا نقش خود را ایفا کنیم
ناخواسته

566
00:38:30,942 --> 00:38:33,412
این لباس ها هستند
تله های اسارت.

567
00:38:33,479 --> 00:38:35,280
من باید اینجوری لباس بپوشم

568
00:38:35,347 --> 00:38:38,884
من و شوهرم
جدا شده اند.

569
00:38:38,950 --> 00:38:43,755
من بر یک املاک حکومت می کنم
از 30000 دهقان بربر...

570
00:38:43,822 --> 00:38:45,524
تنها.

571
00:38:45,591 --> 00:38:48,527
سوژه های من به من فکر می کنند
یک ماتریارش الهی،

572
00:38:48,594 --> 00:38:50,629
اما در زیر من هستم...

573
00:38:50,696 --> 00:38:52,097
یک زن

574
00:38:56,034 --> 00:38:57,369
[سرفه]

575
00:38:58,437 --> 00:39:00,071
آیا شما باور می کنید

576
00:39:00,138 --> 00:39:03,575
در مراسم مقدس
از عشق؟

577
00:39:03,642 --> 00:39:06,378
من تقریبا گرفتم
دستورات مقدس
وقتی 16 ساله بودم،

578
00:39:06,445 --> 00:39:08,714
اما پدرم
با من حرف زد.

579
00:39:08,780 --> 00:39:10,549
او گفت: "شما متعلق هستید
به هنر، نه به کلیسا."

580
00:39:10,616 --> 00:39:12,818
او شما بود
مدیر بازرگانی،
او نبود؟

581
00:39:12,884 --> 00:39:14,953
آره اما ما بودیم
همیشه شکست.

582
00:39:15,020 --> 00:39:18,089
وقتی او مرد، من داشتم
برای حمایت از مادرم.

583
00:39:18,156 --> 00:39:19,290
او گفت: «هنر مقدس است

584
00:39:19,357 --> 00:39:21,259
و الهام بخش
از بهشت می آید."

585
00:39:21,326 --> 00:39:23,495
آیا می خواهید وارد شوید
ملکوت بهشت؟

586
00:39:23,562 --> 00:39:25,397
یک بار فکر کردم
من یک شانس داشتم.

587
00:39:25,464 --> 00:39:28,934
چه چیزی می خواهید
بیشتر از هر چیزی
در جهان؟

588
00:39:29,000 --> 00:39:32,103
نمی توانید حدس بزنید؟

589
00:39:32,170 --> 00:39:34,440
برای نوشتن
موسیقی واقعا عالی.

590
00:39:34,506 --> 00:39:36,675
خودتان را متعهد کنید
کاملا به دستان من،

591
00:39:36,742 --> 00:39:38,777
و شما باید لذت ببرید
خواسته های شما.

592
00:39:38,844 --> 00:39:39,811
چگونه؟

593
00:39:39,878 --> 00:39:42,047
هرگز سوال نپرسید.
همیشه پیشنهاد من را انجام دهید.

594
00:39:42,113 --> 00:39:43,782
بیا...

595
00:39:43,849 --> 00:39:44,783
ما باید دعا کنیم.

596
00:39:44,850 --> 00:39:45,784
دعا کنم؟

597
00:39:45,851 --> 00:39:48,019
دیگر نباید شما
هنر خود را فاحشه کنید.

598
00:39:48,086 --> 00:39:51,356
موسیقی، مانند سکس،
باید نزدیک شد
در یک روح مذهبی

599
00:39:51,423 --> 00:39:53,992
به عنوان یکی از مقدس ترین چیزها
در زندگی.

600
00:39:54,059 --> 00:39:56,094
مامان همیشه گفت
من متاهل بودم
به پیانوی من.

601
00:39:56,161 --> 00:39:57,295
من مطمئن هستم
که به عنوان یک جوان

602
00:39:57,362 --> 00:40:00,699
تو به همان اندازه بی گناه بودی
همانطور که شما معتقد بودید.

603
00:40:00,766 --> 00:40:02,534
اعترافگر من
باید معانی را به من می گفت

604
00:40:02,601 --> 00:40:04,936
از ششم
و فرمان نهم.

605
00:40:05,003 --> 00:40:08,574
اجازه دهید ما تمرین کنیم
69... با هم.

606
00:40:08,640 --> 00:40:11,777
اوه، امیدوارم که نبوده باشید
خیلی سخت دعا کن، کوزیما.

607
00:40:34,099 --> 00:40:37,202
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

608
00:40:37,268 --> 00:40:39,738
[صدا کردن]

609
00:40:43,374 --> 00:40:44,375
اوه!

610
00:40:44,442 --> 00:40:47,813
این در فیلمنامه نیست!

611
00:40:47,879 --> 00:40:50,181
اوه خدا! در حال پاره شدن
من توپ را خاموش می کنم!

612
00:40:50,248 --> 00:40:51,249
AAH!

613
00:40:51,316 --> 00:40:54,686
[فریاد زدن]

614
00:40:54,753 --> 00:40:56,788
فقط آنجا بایستید!
یه کاری بکن

615
00:40:56,855 --> 00:40:58,256
اوه! اوه!

616
00:40:58,323 --> 00:40:59,290
اوه!

617
00:40:59,357 --> 00:41:00,826
کمک! کمک!

618
00:41:01,359 --> 00:41:03,461
[فریاد زدن]

619
00:41:06,297 --> 00:41:07,899
اوه!

620
00:41:07,966 --> 00:41:08,967
اوه! AAH!

621
00:41:09,034 --> 00:41:10,168
اوه!

622
00:41:10,235 --> 00:41:11,302
اوه!

623
00:41:11,369 --> 00:41:12,538
به من کمک کن!

624
00:41:12,604 --> 00:41:14,806
اوه!
اوه!

625
00:41:14,873 --> 00:41:17,075
اوه!

626
00:41:17,142 --> 00:41:18,209
AAH! AAH!

627
00:41:18,276 --> 00:41:19,511
به من کمک کن!

628
00:41:43,101 --> 00:41:45,003
*تو هستی*

629
00:41:45,070 --> 00:41:46,905
*روح من*

630
00:41:46,972 --> 00:41:50,776
* هیچ قدرتی برای مبارزه وجود ندارد
دست های در حال اشک تو *

631
00:41:50,842 --> 00:41:52,744
*لطفا از من دریغ کنید*

632
00:41:52,811 --> 00:41:54,646
*من تنها هستم*

633
00:41:54,713 --> 00:41:56,081
*مرا بکش*

634
00:41:56,147 --> 00:41:59,050
* اما شما نابود می کنید
خودت *

635
00:41:59,117 --> 00:42:00,051
*آرام باش *

636
00:42:00,118 --> 00:42:01,452
*آهه آه*

637
00:42:01,519 --> 00:42:02,554
*آهه آه*

638
00:42:02,621 --> 00:42:05,591
* آه آه آه آه آه آه *

639
00:42:05,657 --> 00:42:08,093
* آخ آه آه آهه *

640
00:42:16,234 --> 00:42:18,269
* اشکم می کنی *

641
00:42:18,336 --> 00:42:20,105
* من را کامل کن *

642
00:42:20,171 --> 00:42:24,275
* این لحظه ها
قابل کنترل نیست *

643
00:42:24,342 --> 00:42:26,177
* شرم من *

644
00:42:26,244 --> 00:42:28,079
*بازی من باش*

645
00:42:28,146 --> 00:42:32,250
* با هم می توانیم روشنایی کنیم
شعله*

646
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
* شعله های زندگی *

647
00:42:34,419 --> 00:42:36,788
* شعله های حقیقت *

648
00:42:49,134 --> 00:42:51,302
*زندگی من را بگیر*

649
00:42:51,369 --> 00:42:53,839
*در این جهنم*

650
00:42:53,905 --> 00:42:57,743
* با من تسلیم شو
به طلسم *

651
00:42:57,809 --> 00:42:59,410
*ما رشد خواهیم کرد*

652
00:42:59,477 --> 00:43:01,512
*بگذارید نشان داده شود*

653
00:43:01,579 --> 00:43:05,316
* هارمونی ما
باعث جریان موسیقی می شود *

654
00:43:05,383 --> 00:43:06,852
*آهه آه*

655
00:43:06,918 --> 00:43:08,854
* آخ آخ آه *

656
00:43:08,920 --> 00:43:11,657
* اوه اوه اوه اوه اوه *

657
00:43:11,723 --> 00:43:13,959
* اوه اوه اوه اوه اوه *

658
00:43:14,025 --> 00:43:17,528
* اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه *

659
00:43:17,595 --> 00:43:18,864
* اوه اوه اوه اوه اوه *

660
00:43:18,930 --> 00:43:22,067
* اوه اوه اوه اوه اوه *

661
00:43:22,133 --> 00:43:24,035
*آهه*

662
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
*آهه*

663
00:43:25,671 --> 00:43:30,108
* آه آه آه آه آه آه *

664
00:43:30,175 --> 00:43:32,110
*آهه*

665
00:43:32,177 --> 00:43:33,779
* آخ آخ آه *

666
00:43:33,845 --> 00:43:36,147
*آهه آه**

667
00:43:36,214 --> 00:43:38,183
WAA! ها ها ها!

668
00:43:38,249 --> 00:43:40,285
WAA!

669
00:43:40,351 --> 00:43:42,320
آره هه!

670
00:43:44,690 --> 00:43:47,058
هو هو ها ها ها!

671
00:43:47,125 --> 00:43:49,027
اوه! اوه!
اوه!

672
00:43:49,094 --> 00:43:50,228
اوه! اوه!
اوه!

673
00:43:50,295 --> 00:43:51,629
اوه! اوه!
اوه!

674
00:43:51,697 --> 00:43:52,798
اوه! اوه!
اوه!

675
00:43:52,864 --> 00:43:54,265
اوه! اوه!
اوه!

676
00:43:54,332 --> 00:43:56,201
ها ها ها ها ها!

677
00:43:56,267 --> 00:43:57,635
اوه! هو هو!

678
00:43:57,703 --> 00:43:58,837
هی هی!

679
00:43:58,904 --> 00:43:59,938
سلام!

680
00:44:19,758 --> 00:44:21,026
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

681
00:44:21,092 --> 00:44:22,227
اوه! اوه!

682
00:44:22,293 --> 00:44:23,962
ها ها ها ها ها!

683
00:44:25,731 --> 00:44:27,398
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

684
00:44:27,465 --> 00:44:29,667
اوه!

685
00:44:32,904 --> 00:44:35,140
هوو-اوه!
منتظر آن باشید!

686
00:44:35,206 --> 00:44:36,908
چه کسی!

687
00:44:36,975 --> 00:44:38,376
چه کسی!

688
00:44:38,443 --> 00:44:40,311
EEE! EEE!

689
00:44:40,378 --> 00:44:41,046
ها ها ها ها ها ها ها!

690
00:44:41,112 --> 00:44:42,247
چه کسی! ها ها ها!

691
00:44:42,313 --> 00:44:45,516
چه کسی! ها ها ها ها ها!

692
00:44:45,583 --> 00:44:47,418
ها ها ها ها ها ها ها!

693
00:44:47,485 --> 00:44:49,755
[زنان در حال جیغ زدن]

694
00:45:10,675 --> 00:45:11,642
نه! نه!

695
00:45:11,709 --> 00:45:13,879
من برای این معامله نکردم!

696
00:45:13,945 --> 00:45:15,713
معامله بود
ساخته خودتان.

697
00:45:15,781 --> 00:45:18,917
من به شما داده ام
قدرت اورفئوس،

698
00:45:18,984 --> 00:45:20,418
قدرت
برای ساختن موسیقی

699
00:45:20,485 --> 00:45:23,354
برای تسکین
جانور وحشی.

700
00:45:23,421 --> 00:45:26,391
شما گفتید که می خواهید
روحت را بفروش
برای چنین هدیه ای،

701
00:45:26,457 --> 00:45:28,226
هرچیزی بده

702
00:45:28,293 --> 00:45:29,795
روح شما

703
00:45:29,861 --> 00:45:32,397
تعبیه شده است
در بدن شما.

704
00:45:32,463 --> 00:45:33,464
اکنون...

705
00:45:33,531 --> 00:45:34,599
نه!

706
00:45:34,665 --> 00:45:36,401
شما باید قیمت را بپردازید.

707
00:45:36,467 --> 00:45:41,106
AAH!

708
00:45:41,172 --> 00:45:43,208
*از طریق من راهی است *

709
00:45:43,274 --> 00:45:48,746
* به شهر گریه *

710
00:45:49,614 --> 00:45:50,982
AAH! AAH!

711
00:45:51,049 --> 00:45:52,483
AAH!

712
00:45:52,550 --> 00:45:54,385
ها ها ها ها ها!
ها ها ها ها ها!

713
00:45:54,452 --> 00:45:56,587
*از طریق من راهی است *

714
00:45:56,654 --> 00:46:02,627
* به عذاب ابدی *

715
00:46:02,693 --> 00:46:04,395
نه!

716
00:46:04,462 --> 00:46:06,331
نه!

717
00:46:06,397 --> 00:46:07,999
نه!

718
00:46:08,066 --> 00:46:09,634
نه!

719
00:46:09,700 --> 00:46:11,136
لطفا، نه!

720
00:46:11,202 --> 00:46:12,703
* راه از طریق من است *

721
00:46:12,770 --> 00:46:15,706
* در میان آنها
که گم شده اند *

722
00:46:15,773 --> 00:46:19,577
* امید را رها کن *

723
00:46:19,644 --> 00:46:22,113
* همه بله *

724
00:46:22,180 --> 00:46:25,783
* که اینجا را وارد کنید **

725
00:46:29,720 --> 00:46:32,357
نه! نه!

726
00:46:32,423 --> 00:46:33,825
این عادلانه نیست!

727
00:46:33,892 --> 00:46:36,694
نه! نه!

728
00:46:36,761 --> 00:46:39,430
AAH!

729
00:46:44,802 --> 00:46:47,472
نه! لطفا، نه!

730
00:46:53,411 --> 00:46:55,313
نه! لطفا!

731
00:46:57,582 --> 00:46:59,284
نه!

732
00:46:59,350 --> 00:47:00,751
نه! لطفا!

733
00:47:00,818 --> 00:47:03,121
نه!

734
00:47:06,824 --> 00:47:07,692
اوه!

735
00:47:07,758 --> 00:47:08,659
OW.

736
00:47:08,726 --> 00:47:11,362
چه
آیا انجام داده اید؟

737
00:47:11,429 --> 00:47:12,931
درب پیانو افتاد

738
00:47:12,998 --> 00:47:15,233
و تقریباً من را قطع کرد ...

739
00:47:15,300 --> 00:47:16,801
شست.

740
00:47:16,868 --> 00:47:20,271
اوه، من همین الان بودم
در حال انجام
امتیاز اورفئوس شما.

741
00:47:20,338 --> 00:47:21,907
گذر
جایی که نوازندگان

742
00:47:21,973 --> 00:47:25,743
آرام کردن
جانور وحشی
الهام گرفته شده است.

743
00:47:25,810 --> 00:47:27,712
سمفونی جهنم
من به شما پیشنهاد کردم که بنویسید

744
00:47:27,778 --> 00:47:29,747
قول را نیز نشان می دهد.

745
00:47:29,814 --> 00:47:30,882
به خصوص
جنبش

746
00:47:30,949 --> 00:47:33,018
به تصویر کشیدن
عاشقان مقصر...

747
00:47:33,084 --> 00:47:35,686
که مرا به ارمغان می آورد...

748
00:47:35,753 --> 00:47:37,055
به ما.

749
00:47:37,122 --> 00:47:39,790
شوهرم هنوز امتناع می کند
برای اینکه به من طلاق بدهی.

750
00:47:39,857 --> 00:47:41,859
ممکن است او مرا دوست نداشته باشد،
اما او عاشق پول من است.

751
00:47:41,927 --> 00:47:44,329
او در حال تلاش برای متقاعد کردن است
تزار برای مصادره
املاک من.

752
00:47:44,395 --> 00:47:46,097
من باید بفروشم
همه چیز.

753
00:47:46,164 --> 00:47:48,900
ما باید سریع عمل کنیم
و روسیه را ترک کنید
قبل از اینکه ما را دستگیر کنند.

754
00:47:48,967 --> 00:47:52,537
آنها در مورد ما می دانستند
برای ماه ها. چرا در حال حاضر پس از همه
این بار؟

755
00:47:52,603 --> 00:47:56,641
چند ناودان کوچک
یک کتاب ناپسند نوشته است
درباره شما.

756
00:47:56,707 --> 00:48:00,178
سزار، برای یک،
خشمگین است.

757
00:48:01,512 --> 00:48:03,781
"لیستومانیا"؟

758
00:48:03,848 --> 00:48:05,216
ماری!

759
00:48:06,417 --> 00:48:08,253
اوه خدا!

760
00:48:09,054 --> 00:48:11,556
این نمی تواند باشد.

761
00:48:11,622 --> 00:48:12,657
چرا او باید؟

762
00:48:12,723 --> 00:48:14,292
رشوه دادم
یک منتقد محترم موسیقی

763
00:48:14,359 --> 00:48:16,962
برای قرار دادن نام او
به یک معتبر
بیوگرافی بر شما،

764
00:48:17,028 --> 00:48:18,363
که خودم باید بنویسم.

765
00:48:18,429 --> 00:48:20,431
یک کار سفیدشویی سریع
در مورد عمومی

766
00:48:20,498 --> 00:48:24,069
به موسیقی خود فکر کنید
به همان سیاهی که او رنگ می کند
شخصیت شما

767
00:48:24,135 --> 00:48:26,171
در شرایط
بچه ها
باید جدا شود

768
00:48:26,237 --> 00:48:27,905
از فساد
تأثیر مادر

769
00:48:27,973 --> 00:48:31,242
و تربیت آنها
تحت نظارت نگهبانان
اقدام از طرف شما.

770
00:48:31,309 --> 00:48:33,144
من همه را ساخته ام
ترتیبات لازم،

771
00:48:33,211 --> 00:48:36,147
از جمله تحصیلات آنها
در پاریس.

772
00:48:36,214 --> 00:48:39,017
تمام کاری که باید انجام دهید...

773
00:48:40,051 --> 00:48:42,220
این سند را امضا کنید.

774
00:48:47,892 --> 00:48:49,027
فقط وجود دارد
یک شرط.

775
00:48:49,094 --> 00:48:50,628
بله، عزیزترین من؟

776
00:48:50,695 --> 00:48:52,730
هانس به دنبال آن است
تحصیلات موسیقی آنها.

777
00:48:52,797 --> 00:48:55,433
اما، البته،
عزیزم.

778
00:48:55,500 --> 00:48:58,169
و حالا شما باید
موسیقی خود را کنار بگذارید
و بسته برای آلمان.

779
00:48:58,236 --> 00:49:01,939
ما باید در آنجا امن باشیم.

780
00:49:02,007 --> 00:49:04,242
چه چیزی می نوشتید؟

781
00:49:05,810 --> 00:49:06,911
یک راهپیمایی تشییع جنازه.

782
00:49:06,978 --> 00:49:09,080
برای هر کاری؟

783
00:49:09,147 --> 00:49:10,048
یکی از دوستان من
کشته شده است

784
00:49:10,115 --> 00:49:11,649
در مجارستان
قیام

785
00:49:11,716 --> 00:49:14,986
اوه، درست کردی
برای مرگ او سوگواری
در موسیقی.

786
00:49:15,053 --> 00:49:18,389
من باید آنجا می بودم
دعوا با او.

787
00:49:18,456 --> 00:49:20,258
برای یک علت گمشده؟

788
00:49:20,325 --> 00:49:22,793
اروپا رسیده است
با انقلاب.

789
00:49:22,860 --> 00:49:24,395
خواهی کرد
رهبر شوید

790
00:49:24,462 --> 00:49:26,864
از تنها
این مهم است -

791
00:49:26,931 --> 00:49:29,534
انقلاب در موسیقی.

792
00:49:29,600 --> 00:49:30,468
کل جهان

793
00:49:30,535 --> 00:49:33,804
آهنگ های شما را خواهم خواند
از برادری.

794
00:49:33,871 --> 00:49:36,741
هنر بسیار بزرگتر است

795
00:49:36,807 --> 00:49:39,244
از سیاست!

796
00:50:55,620 --> 00:50:58,723
*زندگی درد است*

797
00:50:58,789 --> 00:51:01,592
* درد از دست دادن است *

798
00:51:02,960 --> 00:51:05,296
*زندگی درد است*

799
00:51:05,363 --> 00:51:08,866
* درد از دست دادن است *

800
00:51:08,933 --> 00:51:13,304
* از دست دادن مال من برای زندگی است *

801
00:51:13,371 --> 00:51:17,208
* در حالی که بی گناه *

802
00:51:17,275 --> 00:51:20,911
* در حال مرگ *

803
00:51:20,978 --> 00:51:21,879
[سوت های پوسته ورودی]

804
00:51:21,946 --> 00:51:24,349
*پاک بودند*

805
00:51:24,415 --> 00:51:27,918
*مثل عشق پاک*

806
00:51:27,985 --> 00:51:30,321
* اوه، آنها خالص بودند *

807
00:51:30,388 --> 00:51:34,859
*مثل عشق پاک*

808
00:51:34,925 --> 00:51:37,462
*اما الان له شده اند*

809
00:51:37,528 --> 00:51:40,265
*قبل از وزن *

810
00:51:40,331 --> 00:51:43,268
* از آرزوی انسان *

811
00:51:43,334 --> 00:51:47,972
* برای خود ویرانگری *

812
00:51:48,038 --> 00:51:52,109
[گریه کودک]

813
00:51:54,812 --> 00:51:57,047
* جنگ زباله است *

814
00:51:57,114 --> 00:52:00,651
* اتلاف گناه است *

815
00:52:00,718 --> 00:52:02,953
* جنگ زباله است *

816
00:52:03,020 --> 00:52:06,023
* و ضایعات گناه است *

817
00:52:06,090 --> 00:52:09,360
* گناه مال من است
برای تماشا *

818
00:52:09,427 --> 00:52:13,698
* در حالی که هموطنان من *

819
00:52:13,764 --> 00:52:17,935
* در حال مرگ *

820
00:52:18,002 --> 00:52:21,038
* سرزمین من مرده است *

821
00:52:21,105 --> 00:52:24,642
*عشق من نابود شد*

822
00:52:29,447 --> 00:52:34,319
* فقط موسیقی زنده است *

823
00:52:34,385 --> 00:52:38,356
*در من*

824
00:52:49,334 --> 00:52:51,769
[پارک سگ]

825
00:52:54,272 --> 00:52:56,307
[فریاد زدن]

826
00:52:59,910 --> 00:53:01,279
[ پارس کردن ]

827
00:53:08,853 --> 00:53:11,556
[نفس زدن]

828
00:53:11,622 --> 00:53:12,957
AAH.

829
00:53:17,362 --> 00:53:18,963
بهانه نفوذ، آقا!

830
00:53:19,029 --> 00:53:20,064
اما ما دلیلی برای باور داریم

831
00:53:20,130 --> 00:53:21,266
یک کمونیست خطرناک وجود دارد

832
00:53:21,332 --> 00:53:24,402
مخفی شدن در جایی
در ساختمان.

833
00:53:24,469 --> 00:53:27,638
من در عادت نیستم
پناه دادن
به انقلابیون.

834
00:53:27,705 --> 00:53:29,940
در را ببند
همانطور که شما ترک می کنید.

835
00:53:30,007 --> 00:53:31,141
مطمئنا، آقای لیست.

836
00:53:31,208 --> 00:53:33,711
بابت داشتن عذرخواهی می کنم
شما را آشفته کرد.

837
00:53:42,287 --> 00:53:44,989
فرانز،
تو باید به من کمک کنی...

838
00:53:47,258 --> 00:53:48,893
یا برای من تمام شده است.

839
00:53:48,959 --> 00:53:51,161
[تنفس سخت]

840
00:53:51,228 --> 00:53:53,063
تو باید باشی
نواختن پیانو،

841
00:53:53,130 --> 00:53:54,732
سرباز بازی نکردن

842
00:53:54,799 --> 00:53:56,066
به عنوان یک آهنگساز نوظهور،

843
00:53:56,133 --> 00:53:58,569
شما یک افتضاح خونین را ایجاد می کنید
انقلابی.

844
00:53:58,636 --> 00:54:01,372
انقلاب مردمی
شکست خورده است، فرانتس.

845
00:54:01,439 --> 00:54:03,574
من موسیقی شما را پخش می کنم
هر زمان که بتوانم،

846
00:54:03,641 --> 00:54:06,243
اما سیاست شما
به من علاقه مند نباش

847
00:54:06,311 --> 00:54:08,979
بسیاری از دوستان شما
برای آن مرده اند!

848
00:54:09,046 --> 00:54:10,715
اوه...

849
00:54:11,616 --> 00:54:14,652
من می دانم چه خبر است
در خارج.

850
00:54:14,719 --> 00:54:16,354
من می دانم که شما انجام می دهید.

851
00:54:16,421 --> 00:54:19,490
من موسیقی شما را شنیدم.

852
00:54:22,393 --> 00:54:24,329
شما خوش شانس هستید این فقط
یک زخم گوشتی

853
00:54:24,395 --> 00:54:26,831
حالا، چه می خواهید
از من؟

854
00:54:26,897 --> 00:54:28,533
10000 تاج.

855
00:54:28,599 --> 00:54:31,536
10000؟ تمام چیزی که من دارم
موسیقی من است

856
00:54:31,602 --> 00:54:33,371
و کاغذ
روی آن نوشته شده است.

857
00:54:33,438 --> 00:54:35,172
من یک پنی ندارم
به نام من.

858
00:54:35,239 --> 00:54:36,874
من می دانم!

859
00:54:39,109 --> 00:54:40,611
اما او دارد.

860
00:54:47,117 --> 00:54:50,688
این برای من نیست.
این برای همسر است
و بچه ها.

861
00:54:50,755 --> 00:54:52,590
مگر اینکه بتوانم
آنها را قاچاق کنید
کشور،

862
00:54:52,657 --> 00:54:55,292
ما همه طرفدار این هستیم.

863
00:54:55,360 --> 00:54:57,027
حتی اگر فرار کنیم،

864
00:54:57,094 --> 00:54:58,463
ما تبعیدی های بی خانمان خواهیم بود

865
00:54:58,529 --> 00:55:00,097
مجبور به حل و فصل
در برخی از شهر های بیگانه

866
00:55:00,164 --> 00:55:03,568
جایی که آنها دارند
هیچ وقت از من نشنیدی
یا یک نت از موسیقی من را پخش کردم.

867
00:55:03,634 --> 00:55:06,937
اما برای خانواده ام
من برهنه خواهم رفت
در جهان.

868
00:55:07,004 --> 00:55:11,342
من اعتقاداتم را دارم
برای حفظ من، فرانتس.

869
00:55:11,409 --> 00:55:12,377
چه باورهایی؟

870
00:55:12,443 --> 00:55:13,778
**
*
*

871
00:55:15,880 --> 00:55:17,415
باور

872
00:55:17,482 --> 00:55:20,150
که من باید موسیقی بنویسم

873
00:55:20,217 --> 00:55:22,052
که آتش خواهد گرفت
تخیل

874
00:55:22,119 --> 00:55:24,254
از مردم آلمان

875
00:55:24,321 --> 00:55:26,891
و به نور بیاورید
یک مرد آهنین

876
00:55:26,957 --> 00:55:29,727
برای جعل شکسته
قطعات این کشور

877
00:55:29,794 --> 00:55:33,831
به ملتی از فولاد...

878
00:55:33,898 --> 00:55:38,102
چشم انداز شما
کمکم کن بفهمم...

879
00:55:38,168 --> 00:55:41,406
فرانز عزیز.

880
00:55:41,472 --> 00:55:43,107
[قطره های متقاطع روی طبقه]

881
00:56:31,188 --> 00:56:34,124
[گلوله توپ منفجر می شود]

882
00:56:37,127 --> 00:56:37,862
چه اتفاقی افتاد؟

883
00:56:37,928 --> 00:56:39,296
تو از دنیا رفتی

884
00:56:39,363 --> 00:56:42,266
تو داری خیلی سخت کار می کنی،
فرانز.

885
00:56:42,332 --> 00:56:45,335
داشتی حرف میزدی
در مورد رفتن به تبعید
با خانواده ات

886
00:56:45,402 --> 00:56:49,807
اگر قرار است زنده بمانند،
این خواهد شد با تشکر از
سخاوت شما، فرانتس.

887
00:56:49,874 --> 00:56:50,641
من هیچی ندارم

888
00:56:50,708 --> 00:56:52,409
فرانتس عزیزم، من در خانه هستم.

889
00:56:52,477 --> 00:56:54,612
اما او دارد.

890
00:56:58,716 --> 00:57:00,217
آخرین جزوه من.

891
00:57:00,284 --> 00:57:01,118
عزیزم!

892
00:57:01,185 --> 00:57:02,487
بالاخره این اتفاق افتاد.

893
00:57:02,553 --> 00:57:03,488
صلح جهانی؟

894
00:57:03,554 --> 00:57:05,222
خوب، بله،
نوعی از صلح.

895
00:57:05,289 --> 00:57:06,724
آرامش خاطر،
اگر دوست دارید.

896
00:57:06,791 --> 00:57:08,893
شوهرم موافقت کرده است
به یک حل و فصل،

897
00:57:08,959 --> 00:57:12,897
و دادگاه های روسیه
ما را تضمین کرده اند
یک طلاق

898
00:57:12,963 --> 00:57:14,599
در حال حاضر تمام آنچه من نیاز دارم

899
00:57:14,665 --> 00:57:16,867
نعمت است
از پاپ.

900
00:57:16,934 --> 00:57:18,469
ما می توانیم در رم باشیم
فردا،

901
00:57:18,536 --> 00:57:20,004
در عرض یک هفته ازدواج کرد،

902
00:57:20,070 --> 00:57:23,440
و سپس رایگان برای بازگشت
برای همیشه به روسیه.

903
00:57:23,508 --> 00:57:25,142
بیا عشق من

904
00:57:25,209 --> 00:57:27,912
اجازه دهید تشکر کنیم
به خدا.

905
00:57:32,049 --> 00:57:33,851
[گریه کودک]

906
00:57:35,185 --> 00:57:37,121
سریع، پایین.

907
00:57:43,360 --> 00:57:44,862
یک نوشیدنی چطور؟

908
00:57:44,929 --> 00:57:46,531
[گریه کودک]

909
00:57:52,236 --> 00:57:54,404
مقداری برای کودک بگذارید...

910
00:57:54,471 --> 00:57:55,506
پانک.

911
00:57:55,573 --> 00:57:57,407
یکی دیگر
از باقی مانده های لیست؟

912
00:57:57,474 --> 00:57:59,009
او همسر من است.

913
00:57:59,076 --> 00:58:02,513
او نیز اتفاقی است
دختر LISZT.

914
00:58:02,580 --> 00:58:04,081
اسم من کوزیما است.

915
00:58:04,148 --> 00:58:06,116
خوب، خوب.

916
00:58:06,183 --> 00:58:07,484
میدونی من کی هستم؟

917
00:58:07,552 --> 00:58:09,053
مطمئنا

918
00:58:09,119 --> 00:58:11,455
من مقالات را خواندم.

919
00:58:11,522 --> 00:58:13,090
تو یکی هستی
این امر آلمان را نجات خواهد داد

920
00:58:13,157 --> 00:58:16,393
و تبدیل شود
بزرگترین آهنگساز
جهان تا به حال می دانسته است.

921
00:58:16,460 --> 00:58:19,997
ادم ادم که هست
همیشه التماس دعا
از پیرمرد من.

922
00:58:21,398 --> 00:58:22,499
درست است.

923
00:58:22,567 --> 00:58:24,869
سپس زمان آن است
من به او پول پس دادم.

924
00:58:28,773 --> 00:58:31,542
آن را به او بده
دفعه بعد که او را می بینید.

925
00:58:34,879 --> 00:58:36,847
حرامزاده!

926
00:58:38,048 --> 00:58:40,150
من امیدوارم که او آن را کنترل کند.

927
00:58:43,253 --> 00:58:45,255
[ارگان به آرامی بازی می کند]

928
00:59:02,506 --> 00:59:05,075
[فنفار فول ارکسترال]

929
00:59:25,663 --> 00:59:28,098
[موسیقی کلیسا پخش می کند]

930
00:59:40,410 --> 00:59:42,613
[هیاهو ارکسترال]

931
01:00:08,605 --> 01:00:09,774
[موسیقی به پایان می رسد]

932
01:00:11,575 --> 01:00:13,811
[کوتاه پخش می کند
گذر نرم]

933
01:00:17,748 --> 01:00:18,949
[موسیقی به پایان می رسد]

934
01:00:20,918 --> 01:00:23,120
[ارگان بازی می کند
به نرمی]

935
01:00:29,259 --> 01:00:32,262
[کارولین]
خیلی خوب، همه،
که ورود را تکمیل می کند.

936
01:00:32,329 --> 01:00:34,531
موسیقی شما
بسیار زیباست،
پسرم،

937
01:00:34,598 --> 01:00:38,202
اما مناسب تر است
خدمات تشییع جنازه از
یک مراسم عروسی.

938
01:00:39,569 --> 01:00:42,206
من همه چیز را مدیون او هستم.

939
01:00:42,272 --> 01:00:45,575
اما پس از فردا،
من حتی نخواهم توانست
تا روحم را روح خودم بنامم.

940
01:00:45,642 --> 01:00:48,378
چه چیزی می خواهید
خارج از زندگی؟

941
01:00:48,445 --> 01:00:51,648
فقط برای نوشتن
موسیقی خوب و داشتن
سقفی بالای سرم.

942
01:00:51,716 --> 01:00:53,483
این چیز زیادی برای پرسیدن نیست،

943
01:00:53,550 --> 01:00:56,620
و ما می توانیم انجام دهیم
با مقداری موسیقی خوب

944
01:00:56,687 --> 01:00:57,788
به چه چیزی می رسید؟

945
01:00:57,855 --> 01:01:00,490
[کارولین]
بیا اینجا پایین،
عزیزترین

946
01:01:00,557 --> 01:01:03,928
زمان شروع است
مراسم!

947
01:01:04,494 --> 01:01:07,231
فقط یک لحظه!

948
01:01:07,297 --> 01:01:08,632
داشتی میگفتی؟

949
01:01:08,699 --> 01:01:11,335
پرنسس کارولین
دادخواست طلاق

950
01:01:11,401 --> 01:01:13,070
هنوز در دست بررسی است.

951
01:01:13,137 --> 01:01:15,239
پس چی
همه اینها، پس؟

952
01:01:15,305 --> 01:01:17,708
ما فکر کردیم
برکت پاپ
فقط یک امر رسمی بود.

953
01:01:17,775 --> 01:01:20,778
شاید او پیدا کرده باشد
یک مانع

954
01:01:20,845 --> 01:01:22,012
[کارولین]
عزیزترین!

955
01:01:22,079 --> 01:01:24,715
شما ما را در انتظار نگه می دارید!

956
01:01:24,782 --> 01:01:26,116
در حال آمدن

957
01:01:26,183 --> 01:01:29,820
با این حال، پاپ
اعطا نکرده است
یک توزیع.

958
01:01:29,887 --> 01:01:31,021
شما از کجا می دانید؟

959
01:01:31,088 --> 01:01:32,990
حضرتش
و من خیلی نزدیکم.

960
01:01:33,057 --> 01:01:37,027
من وارد می شدم
کلیسا ساعت 16
اما برای پدرم.

961
01:01:37,094 --> 01:01:40,264
من می دانم. من خواندم
برش های مطبوعاتی شما.

962
01:01:40,330 --> 01:01:42,499
برای آخرین بار...

963
01:01:42,566 --> 01:01:44,101
عزیزترین!

964
01:01:45,269 --> 01:01:47,171
در حال آمدن

965
01:01:47,237 --> 01:01:48,672
به هر حال...

966
01:01:48,739 --> 01:01:50,474
هر چه پاپ
تصمیم می گیرد،

967
01:01:50,540 --> 01:01:52,442
برای من خوب است.

968
01:02:00,384 --> 01:02:01,752
[در بسته می شود]

969
01:02:01,819 --> 01:02:02,987
[رد پا]

970
01:02:03,053 --> 01:02:05,923
[ارکسترال کامل
FANFARE PLAYS]

971
01:02:26,376 --> 01:02:28,612
[کارولین]
وقتی حجاب است
حجاب نیست؟

972
01:02:28,678 --> 01:02:29,679
من نمی دانم.

973
01:02:29,746 --> 01:02:33,483
هنگامی که آن یک کفن است!
ها ها ها ها ها ها ها!

974
01:02:33,550 --> 01:02:34,584
ها ها ها ها ها ها ها!

975
01:02:34,651 --> 01:02:36,053
ها ها ها!

976
01:02:36,120 --> 01:02:38,989
این جدی است، فرانتس.
من دیگر نمی توانم
مواظب تو باش.

977
01:02:39,056 --> 01:02:40,290
من باید بگیرم
حتی با پاپ

978
01:02:40,357 --> 01:02:44,361
اگر مرا بگیرد
یک عمر
من او را افشا می کنم.

979
01:02:44,428 --> 01:02:45,863
ها ها ها! چگونه؟

980
01:02:45,930 --> 01:02:47,664
من دارم میرم
برای نوشتن یک کتاب.
باید نامیده شود

981
01:02:47,731 --> 01:02:51,501
علل داخلی
شاهدان بیرونی
از کلیسا...

982
01:02:51,568 --> 01:02:53,871
در 24 جلد.

983
01:02:53,938 --> 01:02:55,072
که فقط در مورد
مراقبت می کند

984
01:02:55,139 --> 01:02:57,307
از بقیه
از زندگی من،
من می ترسم.

985
01:02:57,374 --> 01:02:59,276
تو چی هستی
قصد انجام دادن؟

986
01:02:59,343 --> 01:03:01,111
من انتقام خود را خواهم گرفت
بر او نیز.

987
01:03:01,178 --> 01:03:04,281
من او را می گیرم
برای حمایت از من
بقیه زندگی من.

988
01:03:04,348 --> 01:03:05,382
من یک کشیش خواهم شد.

989
01:03:05,449 --> 01:03:08,585
شما؟ یک کشیش؟

990
01:03:08,652 --> 01:03:10,654
نه، نکن
یک کشیش شوید.

991
01:03:10,720 --> 01:03:12,589
تبدیل به... ABBe.

992
01:03:12,656 --> 01:03:13,858
ABBEY؟

993
01:03:13,924 --> 01:03:16,460
AN ABBe.
این همان عادت است
به عنوان یک کشیش،

994
01:03:16,526 --> 01:03:18,662
اما شما این کار را نمی کنید
مجبور به گرفتن
نذر تجرد.

995
01:03:18,728 --> 01:03:20,097
درست است. من خواهم شد
AN ABBe.

996
01:03:20,164 --> 01:03:22,599
سپس شما می توانید
تبدیل به یک قدیس.

997
01:03:22,666 --> 01:03:24,068
سنت فرانتس لیست!

998
01:03:24,134 --> 01:03:26,470
شما باید تبدیل شوید
یک فرانتس ایسکن!

999
01:03:26,536 --> 01:03:28,072
ها ها ها ها ها!
ها ها ها ها ها!

1000
01:03:28,138 --> 01:03:29,874
سپس می توانم موعظه کنم
به پرندگان، هی؟

1001
01:03:29,940 --> 01:03:33,010
اوه! شما می خواهید
قادر به راه رفتن
روی آب.

1002
01:03:33,077 --> 01:03:35,312
اوه! من می توانم
راه رفتن روی هوا!

1003
01:03:35,379 --> 01:03:37,547
فرانتس!

1004
01:03:39,049 --> 01:03:41,551
ها ها ها! بله، بله.

1005
01:03:41,618 --> 01:03:43,420
[سرفه
AND Sputters]

1006
01:03:43,487 --> 01:03:44,121
HA!

1007
01:03:44,188 --> 01:03:44,621
[سرفه]

1008
01:03:44,688 --> 01:03:45,555
هی!

1009
01:03:45,622 --> 01:03:46,857
داری حواس من رو پرت میکنی

1010
01:03:46,924 --> 01:03:47,958
هوو HA!

1011
01:03:48,025 --> 01:03:50,527
من دارم میرم خونه
برای شروع نوشتنم.

1012
01:03:58,235 --> 01:04:00,770
به من نگاه کن
بین فصل ها!

1013
01:04:00,837 --> 01:04:02,239
ما خواهیم گفت
چند تگرگ مریم

1014
01:04:02,306 --> 01:04:05,109
و غرق شدن
چند مریم خونین
با هم.

1015
01:04:05,675 --> 01:04:07,544
خداحافظ

1016
01:04:10,780 --> 01:04:12,482
خداوند را ستایش کن!

1017
01:04:12,549 --> 01:04:13,250
ها ها ها!

1018
01:04:13,317 --> 01:04:14,151
هوو-هو!

1019
01:04:14,218 --> 01:04:17,254
[ارگان بازی می کند
موسیقی بلند و غم انگیز]

1020
01:04:17,321 --> 01:04:23,760
[گروه کر مردان]
*عیسی*

1021
01:04:23,827 --> 01:04:25,562
[ارگان آکورد تلخ می نوازد]

1022
01:04:25,629 --> 01:04:28,999
* CAVIT **

1023
01:04:29,066 --> 01:04:30,467
[آکورد اندام غم انگیز]

1024
01:04:30,534 --> 01:04:31,468
[THUD]

1025
01:04:31,535 --> 01:04:34,071
هه؟

1026
01:04:34,138 --> 01:04:37,341
اوه ... من -- من -- می دانم
این بد به نظر می رسد،
حضرت عالی

1027
01:04:37,407 --> 01:04:39,409
اما - اما من می توانم
همه چیز را توضیح دهید.

1028
01:04:39,476 --> 01:04:41,245
اوه، لطفا، به ما بدهید
برکت شما.

1029
01:04:41,311 --> 01:04:45,482
در NOMINE PATRIS
ET FILII،
SPIRITU SANCTI،

1030
01:04:45,549 --> 01:04:48,152
*آمین*

1031
01:04:53,223 --> 01:04:57,761
پدر مقدس، این
کپی کننده موسیقی من است--
آقای جین.

1032
01:04:57,827 --> 01:04:58,728
حداقل،
در نامه او،

1033
01:04:58,795 --> 01:05:00,497
او گفت
او یک آقا بود.

1034
01:05:00,564 --> 01:05:02,632
او بدون توقف سوار شد
تمام راه
از اوکراین،

1035
01:05:02,699 --> 01:05:05,335
سپس لیز خورد
به صومعه
مبدل به عنوان یک راهبه

1036
01:05:05,402 --> 01:05:08,138
و مرا مجبور کرد
به رختخواب با اسلحه.

1037
01:05:08,205 --> 01:05:10,374
من آن را می دانم
به نظر غیرممکن است،
عالیجناب، اما من--

1038
01:05:10,440 --> 01:05:12,376
اما حقیقت غریب تر است
از داستان؟

1039
01:05:12,442 --> 01:05:15,712
ما به راه خود ادامه داده ایم
برای 2000 سال
در آن یکی.

1040
01:05:15,779 --> 01:05:17,047
HA HA.
HA HA.

1041
01:05:17,114 --> 01:05:18,482
که مرا به ارمغان می آورد
به ما.

1042
01:05:18,548 --> 01:05:21,085
من یکی از شما را شنیدم
ترکیبات جدید
دیروز--

1043
01:05:21,151 --> 01:05:22,419
کانتاتا،

1044
01:05:22,486 --> 01:05:25,189
جلال دادن به مسیح
نماینده
بر روی زمین.

1045
01:05:25,255 --> 01:05:27,357
همونی که نوشتم
درباره شما؟

1046
01:05:27,424 --> 01:05:30,627
باشکوه.
مناسبت
به شما الهام بخشید.

1047
01:05:30,694 --> 01:05:32,796
موسیقی الهی است.

1048
01:05:32,862 --> 01:05:36,033
شما می توانستید انجام دهید
ارکستر
سنت سیسیلیا.

1049
01:05:36,100 --> 01:05:37,601
موسیقی شما
می شد بازی کرد

1050
01:05:37,667 --> 01:05:40,470
در هر کلیسای کاتولیک
در سراسر جهان.

1051
01:05:40,537 --> 01:05:43,773
شما می توانستید تبدیل شوید
بزرگترین کاتولیک
آهنگساز روی زمین

1052
01:05:43,840 --> 01:05:45,242
اما برای ...

1053
01:05:45,309 --> 01:05:47,211
اوه...

1054
01:05:49,546 --> 01:05:50,647
اما برای ...

1055
01:05:50,714 --> 01:05:52,116
زن خونین!

1056
01:05:52,182 --> 01:05:53,917
تجاوز به اسلحه.

1057
01:05:53,984 --> 01:05:56,520
خوب، این اتفاق می افتد
به بهترین ما.

1058
01:05:56,586 --> 01:05:59,756
شما بیشتر هستید
حیف شدن از
مجازات شد، پسرم.

1059
01:05:59,823 --> 01:06:01,525
نشنیدی
اخبار، سپس.

1060
01:06:01,591 --> 01:06:02,492
خبر؟ چه خبر؟

1061
01:06:02,559 --> 01:06:04,561
دختر شما
شوهرش را ترک کرد،

1062
01:06:04,628 --> 01:06:07,564
از ایمانش چشم پوشی کرد،
و با دجال ازدواج کرد.

1063
01:06:07,631 --> 01:06:08,698
اوه کوزیما...

1064
01:06:08,765 --> 01:06:10,567
دست چپ
و با چه کسی ازدواج کرد؟

1065
01:06:10,634 --> 01:06:12,802
خود شیطان.

1066
01:06:12,869 --> 01:06:14,404
ریچارد واگنر.

1067
01:06:14,471 --> 01:06:15,472
واگنر؟

1068
01:06:15,539 --> 01:06:18,308
واگنر در تبعید با
همسر و فرزندانش.

1069
01:06:18,375 --> 01:06:22,046
خیلی چیزها از آن زمان تغییر کرده است
شما صومعه را در آغوش گرفتید
زندگی، پسرم.

1070
01:06:22,112 --> 01:06:24,381
واگنر قربانی کرده است
دوستان و خانواده
یکسان

1071
01:06:24,448 --> 01:06:26,083
در صعود شیطانی
به قدرت.

1072
01:06:26,150 --> 01:06:28,618
او تبدیل شده است
شاهزاده تاریکی...

1073
01:06:28,685 --> 01:06:30,920
خواندن مداحی
از یک دین ناپسند

1074
01:06:30,987 --> 01:06:32,422
از خلقت خودش.

1075
01:06:32,489 --> 01:06:34,658
اپراهای او هستند
سرودهای حیله گر نفرت

1076
01:06:34,724 --> 01:06:36,360
علیه مسیح
و انسانیت،

1077
01:06:36,426 --> 01:06:40,097
وضعیتی که برای آن
شما تا حدودی مقصر هستید.

1078
01:06:40,164 --> 01:06:42,499
چگونه می تواند کوزیما
آیا چنین کاری؟

1079
01:06:42,566 --> 01:06:44,301
بیچاره هانس

1080
01:06:44,368 --> 01:06:46,870
بیچاره هانس؟
فرانز بیچاره

1081
01:06:46,936 --> 01:06:49,373
به فکر خودت باش
برای یک بار، پسرم.

1082
01:06:49,439 --> 01:06:50,807
چگونه می تواند
کلیسای مادر مقدس

1083
01:06:50,874 --> 01:06:52,109
به او برکت بده
به موسیقی

1084
01:06:52,176 --> 01:06:54,044
نوشته شده توسط
پدرشوهر
از شیطان؟

1085
01:06:54,111 --> 01:06:56,146
بیا، بچه ها.

1086
01:06:57,781 --> 01:06:59,383
اما چه کاری می توانم انجام دهم،
پدر مقدس؟

1087
01:06:59,449 --> 01:07:02,186
یکی از سفارشات شما
این جن گیر است.

1088
01:07:02,252 --> 01:07:04,288
شر را بیرون کن
در واگنر.

1089
01:07:04,354 --> 01:07:05,922
او را بیاور
به ایمان،

1090
01:07:05,989 --> 01:07:09,759
و در صرفه جویی
روح او، شما ممکن است
از موسیقی خود استفاده کنید.

1091
01:07:09,826 --> 01:07:11,561
و تا چنین مواقعی،

1092
01:07:11,628 --> 01:07:13,497
آن آلوده است
در چشم
از جهان

1093
01:07:13,563 --> 01:07:17,033
و قرار خواهد گرفت
در شاخص
و ممنوع!

1094
01:07:25,575 --> 01:07:27,844
تو نمی روی
برای ترک من، آیا شما؟

1095
01:07:27,911 --> 01:07:29,613
من تو را خواهم کشت
اگر انجام دهید.

1096
01:07:29,679 --> 01:07:30,847
برو جلو.

1097
01:07:30,914 --> 01:07:32,282
تو مرا انجام خواهی داد
یک لطف.

1098
01:07:32,349 --> 01:07:34,218
خوب، چه
انجام دهم؟

1099
01:07:34,284 --> 01:07:36,720
برگردید به
لباس فانتزی راهبه شما

1100
01:07:36,786 --> 01:07:39,656
و برگرد
به اوکراین،
آقای جین!

1101
01:07:39,723 --> 01:07:40,924
کجا داری میری؟

1102
01:07:40,990 --> 01:07:42,992
خاموش برای غرق شدن واگنر
در آب مقدس!

1103
01:07:43,059 --> 01:07:45,429
یک قدم دیگر،
و من شلیک خواهم کرد!

1104
01:07:45,495 --> 01:07:46,596
[تیراندازی]

1105
01:07:48,598 --> 01:07:49,766
هامف

1106
01:07:51,135 --> 01:07:53,370
[دعا کردن]

1107
01:07:58,675 --> 01:08:01,178
ببخشید.
می تونی منو راهنمایی کنی
به قلعه واگنر؟

1108
01:08:01,245 --> 01:08:02,912
AAH!
AAH!
ها ها ها!

1109
01:08:02,979 --> 01:08:05,382
ها ها ها ها ها!
AAH!
AAH!

1110
01:08:08,285 --> 01:08:09,153
ببخشید.

1111
01:08:09,219 --> 01:08:10,487
قلعه واگنر؟

1112
01:08:10,554 --> 01:08:11,488
اوه!
AAH!

1113
01:08:11,555 --> 01:08:13,257
اوه!
AAH!

1114
01:08:16,893 --> 01:08:18,162
ببخشید. ام...

1115
01:08:18,228 --> 01:08:21,698
شما می توانید مستقیم
من به، اوه،
قلعه واگنر؟

1116
01:08:21,765 --> 01:08:22,532
کجا...

1117
01:08:22,599 --> 01:08:23,099
است...

1118
01:08:23,167 --> 01:08:25,469
قلعه واگنر؟

1119
01:08:25,535 --> 01:08:27,804
AAH! ها ها ها ها ها!

1120
01:08:27,871 --> 01:08:29,105
[تندر]

1121
01:08:38,548 --> 01:08:41,351
هانس! چه جهنمی
آیا شما اینجا انجام می دهید؟

1122
01:08:41,418 --> 01:08:43,720
شما باید بروید
دور از اینجا.

1123
01:08:43,787 --> 01:08:45,455
شما در خطر جدی هستید!

1124
01:08:46,089 --> 01:08:47,191
خطر؟

1125
01:08:47,257 --> 01:08:49,193
خطر از چه چیزی؟

1126
01:08:50,760 --> 01:08:52,028
موسیقی او.

1127
01:08:52,095 --> 01:08:53,330
موسیقی او؟
شما در حال هیاهو.

1128
01:08:53,397 --> 01:08:55,031
این یک داروی شیطانی است،

1129
01:08:55,098 --> 01:08:57,534
بالماسکه
به عنوان یک درمان جهانی!

1130
01:08:57,601 --> 01:08:59,669
خوب، آن وقت به آن ضربه بزنید،
و وقتی میرم
تو با من برو

1131
01:08:59,736 --> 01:09:01,605
نه! خیلی دیر است!

1132
01:09:01,671 --> 01:09:03,840
تو هنوز دوست داری
کوزیما، نه؟

1133
01:09:03,907 --> 01:09:07,177
شما اینجا بمانید
فقط برای اینکه با او باشم
و بچه.

1134
01:09:07,244 --> 01:09:09,879
اکنون، فریب خوردن را متوقف کنید
و اجازه دهید من وارد شوم!

1135
01:09:09,946 --> 01:09:12,449
[تندر]

1136
01:09:14,418 --> 01:09:17,053
او کسی را نمی بیند
بین غروب و سحر.

1137
01:09:17,120 --> 01:09:19,456
حالا به خاطر خدا برو!

1138
01:09:35,739 --> 01:09:37,807
[تندر]

1139
01:09:46,883 --> 01:09:49,353
[رعد و برق بلند]

1140
01:09:57,794 --> 01:10:00,196
[تندر]

1141
01:10:17,247 --> 01:10:20,384
[زنگ های زنگ
پخش آهنگ]

1142
01:10:29,426 --> 01:10:32,562
[ارکستر ملحق شد]

1143
01:11:19,843 --> 01:11:20,710
هه هه هه هه!

1144
01:11:20,777 --> 01:11:22,078
AAH!
AAH!

1145
01:11:22,145 --> 01:11:23,246
AAH!

1146
01:11:23,313 --> 01:11:24,914
AAH!
AAH!
AAH!

1147
01:11:24,981 --> 01:11:26,049
رهرر!

1148
01:11:26,115 --> 01:11:28,552
ها ها ها ها ها ها ها ها ها!

1149
01:11:28,618 --> 01:11:31,321
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1150
01:11:33,623 --> 01:11:36,426
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1151
01:11:39,262 --> 01:11:41,531
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1152
01:11:41,598 --> 01:11:44,067
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1153
01:11:50,206 --> 01:11:53,410
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1154
01:11:53,477 --> 01:11:55,612
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1155
01:11:56,646 --> 01:11:59,649
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1156
01:12:07,724 --> 01:12:10,360
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1157
01:12:19,903 --> 01:12:22,472
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1158
01:12:22,539 --> 01:12:25,375
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1159
01:12:31,681 --> 01:12:34,718
[موسیقی ترسناک می شود
و شوم]

1160
01:12:51,601 --> 01:12:55,405
HA HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1161
01:13:04,347 --> 01:13:06,082
HA HA HA
ها ها ها ها ها!

1162
01:13:12,221 --> 01:13:15,258
[تندر]

1163
01:13:15,324 --> 01:13:16,426
*

1164
01:13:16,493 --> 01:13:18,762
[موسیقی با بیت مدرن
پخش می شود]

1165
01:13:23,132 --> 01:13:29,439
*جوانان شکوفا*

1166
01:13:29,506 --> 01:13:35,545
* آلمان *

1167
01:13:35,612 --> 01:13:37,547
*تجاوز جنسی شد*

1168
01:13:37,614 --> 01:13:44,454
* توسط جانور *

1169
01:13:46,155 --> 01:13:47,791
موسیقی من!

1170
01:13:49,158 --> 01:13:54,030
* یک قدرت ترسناک *

1171
01:13:55,131 --> 01:14:00,670
* از طلای آلمان *

1172
01:14:01,370 --> 01:14:03,406
* غارت شد *

1173
01:14:03,473 --> 01:14:10,113
* توسط جانور *

1174
01:14:12,649 --> 01:14:16,085
* غم بزرگ *

1175
01:14:16,152 --> 01:14:19,355
*در زمین*

1176
01:14:19,422 --> 01:14:22,091
*اما من از شما تقاضا دارم*

1177
01:14:22,158 --> 01:14:24,193
* عزاداری *

1178
01:14:24,260 --> 01:14:30,534
*دیگر نه *

1179
01:14:30,600 --> 01:14:31,601
*آهه*
*آهه*

1180
01:14:31,668 --> 01:14:36,239
* مسیح جدید *

1181
01:14:36,305 --> 01:14:38,107
*آهه*
*آهه*

1182
01:14:38,174 --> 01:14:40,109
* روز او *

1183
01:14:40,176 --> 01:14:44,413
*در دست*

1184
01:14:44,480 --> 01:14:48,585
* جانور را راند *

1185
01:14:48,652 --> 01:14:55,358
* از سرزمین ما *

1186
01:14:55,424 --> 01:14:57,293
*آهه آه*
*آهه آه*

1187
01:14:57,360 --> 01:15:02,165
* او بازیابی خواهد کرد *

1188
01:15:02,231 --> 01:15:03,800
* آخ آخ آه *
* آخ آخ آه *

1189
01:15:03,867 --> 01:15:10,106
* خدای توتونیک *

1190
01:15:11,474 --> 01:15:14,010
*ساعت*

1191
01:15:14,077 --> 01:15:18,314
*آریایی*

1192
01:15:18,381 --> 01:15:24,921
*سوپرمن*

1193
01:15:24,988 --> 01:15:28,057
* هست *

1194
01:15:28,124 --> 01:15:30,960
* در *

1195
01:15:31,027 --> 01:15:37,667
*دست**

1196
01:15:44,373 --> 01:15:47,310
من پیامبر او هستم.

1197
01:15:47,376 --> 01:15:50,479
تو پیامبر او هستی.

1198
01:15:50,546 --> 01:15:52,816
او ندیمه اوست.

1199
01:15:52,882 --> 01:15:56,085
او ندیمه اوست.

1200
01:15:56,152 --> 01:15:58,688
آثار مقدس من...

1201
01:15:59,656 --> 01:16:02,759
من به او اعتماد می کنم.

1202
01:16:04,894 --> 01:16:07,864
از طریق او، شما این کار را خواهید کرد
مراسم را انجام دهید.

1203
01:16:07,931 --> 01:16:11,601
از طریق من، شما انجام می دهید
به سوپرمن خدمت کنید.

1204
01:16:12,435 --> 01:16:13,670
تو خواهی بود...

1205
01:16:13,737 --> 01:16:15,404
مسابقه استاد!

1206
01:16:15,471 --> 01:16:18,307
ما خواهیم بود
مسابقه استاد.

1207
01:16:33,489 --> 01:16:35,725
[راهپیمایی پا
در محل]

1208
01:16:38,194 --> 01:16:40,463
[COSIMA]
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1209
01:16:40,529 --> 01:16:42,666
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1210
01:16:42,732 --> 01:16:44,701
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1211
01:16:44,768 --> 01:16:46,770
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1212
01:16:46,836 --> 01:16:49,005
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1213
01:16:49,072 --> 01:16:50,874
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1214
01:16:50,940 --> 01:16:53,242
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1215
01:16:53,309 --> 01:16:55,244
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1216
01:16:55,311 --> 01:16:57,513
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1217
01:16:57,580 --> 01:16:59,015
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1218
01:16:59,082 --> 01:17:01,751
ما خواهیم بود
مسابقه استاد!

1219
01:17:15,431 --> 01:17:18,367
[رعد و برق]

1220
01:17:53,269 --> 01:17:56,272
فرانتس عزیز من!

1221
01:17:56,339 --> 01:17:57,841
بیا داخل
بیا داخل

1222
01:17:59,743 --> 01:18:01,945
من امیدوار بودم
این شیطان بود.

1223
01:18:02,011 --> 01:18:04,147
کوزیما گفت که داری
هرگز به اینجا نیایید.

1224
01:18:04,213 --> 01:18:05,048
گفتم: مزخرف.

1225
01:18:05,114 --> 01:18:06,682
"هیچی
می تواند ما را از هم جدا کند."

1226
01:18:06,750 --> 01:18:08,584
"یک روز، او خواهد آمد."

1227
01:18:08,651 --> 01:18:10,086
[قفل چرخش]

1228
01:18:10,153 --> 01:18:12,722
چند وقت است
خارج از آنجا بودید؟

1229
01:18:12,789 --> 01:18:13,923
فقط در همین دقیقه

1230
01:18:13,990 --> 01:18:15,591
دیدن شما سخت تر است
از خدا

1231
01:18:15,658 --> 01:18:17,360
من باید
با هانس صحبت کن

1232
01:18:17,426 --> 01:18:19,062
او در حال گرفتن است
بیش از حد غیرت.

1233
01:18:19,128 --> 01:18:20,296
یک صندلی داشته باشید.

1234
01:18:26,836 --> 01:18:29,338
درست است، کلیسا
برای من آرزوی مرگ می کند، فرانتس،

1235
01:18:29,405 --> 01:18:32,075
اما از چه چیزی باید بترسم
از یک دوست قدیمی

1236
01:18:32,141 --> 01:18:34,343
فقط به این دلیل
او فرانسوی شده است؟

1237
01:18:35,611 --> 01:18:37,546
HMM. به من نگو

1238
01:18:37,613 --> 01:18:39,248
شما وارد می شوید
برای موسیقی الکترونیک؟

1239
01:18:39,315 --> 01:18:41,317
موسیقی آلمانی
برای من به اندازه کافی خوب است،

1240
01:18:41,384 --> 01:18:42,919
یا خواهد بود

1241
01:18:42,986 --> 01:18:44,821
وقتی از آن خلاص شدیم
از یهودیان.

1242
01:18:48,024 --> 01:18:49,658
و چه کسی می رود
برای انجام آن،

1243
01:18:49,725 --> 01:18:51,727
مرد آهنی شما؟

1244
01:18:52,962 --> 01:18:54,898
او خیلی وقت است که می آید.

1245
01:18:57,333 --> 01:18:58,902
اما او اینجاست، فرانتس.

1246
01:19:00,369 --> 01:19:02,071
او اینجاست.

1247
01:19:03,306 --> 01:19:06,009
بیا

1248
01:19:06,075 --> 01:19:08,377
یک بار خواب دیدم
انقلاب.

1249
01:19:08,444 --> 01:19:09,745
من یک کمونیست بودم.

1250
01:19:09,813 --> 01:19:11,781
من باور کردم که یک روز
یک رهبر برمی خیزد

1251
01:19:11,848 --> 01:19:12,782
از رتبه ها
از مردم

1252
01:19:12,849 --> 01:19:15,018
و آنها را هدایت کنید
به آزادی.

1253
01:19:15,084 --> 01:19:16,786
چنین مردی
وجود ندارد.

1254
01:19:16,853 --> 01:19:18,955
تصور کنید که او همیشه می تواند
فقط یک رویای احمقانه است.

1255
01:19:19,022 --> 01:19:22,959
نه، فرانتس.
ما به یک سوپرمن نیاز داریم.

1256
01:19:23,026 --> 01:19:25,594
چنین موجودی اراده خواهد کرد
هرگز از زن متولد نشوید.

1257
01:19:25,661 --> 01:19:28,898
چنین موجودی
باید ایجاد شود!

1258
01:19:32,201 --> 01:19:35,038
با علم
و مقدار زیادی قراضه؟

1259
01:19:36,739 --> 01:19:40,043
آنها موسیقی می گویند
علم همجنسگرایان است.

1260
01:19:40,109 --> 01:19:40,944
موسیقی من

1261
01:19:41,010 --> 01:19:42,745
و فلسفه من

1262
01:19:42,812 --> 01:19:48,151
به او زندگی خواهد داد.

1263
01:19:48,217 --> 01:19:50,153
ها ها ها ها ها!

1264
01:19:50,219 --> 01:19:51,420
ها ها ها ها ها ها ها!

1265
01:19:51,487 --> 01:19:53,789
ها ها ها ها ها ها ها!

1266
01:19:53,857 --> 01:19:56,993
[موسیقی واگنری اسکراچی
پخش می شود]

1267
01:20:10,339 --> 01:20:11,307
گلوکشتاین!

1268
01:20:11,374 --> 01:20:12,508
[تمشک]

1269
01:20:12,575 --> 01:20:13,676
گلدشتاین!

1270
01:20:13,742 --> 01:20:14,710
[تمشک]

1271
01:20:14,777 --> 01:20:16,179
اکستاین!

1272
01:20:16,245 --> 01:20:17,246
[تمشک]

1273
01:20:17,313 --> 01:20:18,314
سیلورستاین!

1274
01:20:18,381 --> 01:20:19,348
[تمشک]

1275
01:20:19,415 --> 01:20:20,383
فینکلستین!

1276
01:20:20,449 --> 01:20:21,417
[تمشک]

1277
01:20:21,484 --> 01:20:22,451
انگلستین!

1278
01:20:22,518 --> 01:20:23,486
[تمشک]

1279
01:20:23,552 --> 01:20:24,520
گلوکشتاین!

1280
01:20:24,587 --> 01:20:25,754
[تمشک]

1281
01:20:25,821 --> 01:20:26,789
گلدشتاین!

1282
01:20:26,856 --> 01:20:27,857
[تمشک]

1283
01:20:27,924 --> 01:20:29,192
بکشتاین!

1284
01:20:29,258 --> 01:20:30,226
[تمشک]

1285
01:20:30,293 --> 01:20:31,260
هینکلستین!

1286
01:20:31,327 --> 01:20:32,295
[تمشک]

1287
01:20:32,361 --> 01:20:33,329
انگلستین!

1288
01:20:33,396 --> 01:20:34,363
[تمشک]

1289
01:20:34,430 --> 01:20:35,398
اوه، بله!

1290
01:20:35,464 --> 01:20:36,465
گلوکشتاین!

1291
01:20:36,532 --> 01:20:38,467
[تمشک]

1292
01:20:39,302 --> 01:20:40,803
هر اشتاین!

1293
01:20:40,870 --> 01:20:43,506
[ملکه والکیری ها
ARIA PLAYS]

1294
01:20:52,048 --> 01:20:54,050
برنشتاین!

1295
01:20:54,951 --> 01:20:57,253
[ضربان قلب]

1296
01:20:58,922 --> 01:21:01,925
لوونستاین!

1297
01:21:07,596 --> 01:21:08,697
استاین...

1298
01:21:08,764 --> 01:21:10,099
چی؟

1299
01:21:11,700 --> 01:21:12,936
استین!

1300
01:21:13,002 --> 01:21:14,503
پسر خوب

1301
01:21:14,570 --> 01:21:16,472
پسر خوب

1302
01:21:16,539 --> 01:21:17,506
بکشتاین.

1303
01:21:17,573 --> 01:21:18,674
شیس!

1304
01:21:18,741 --> 01:21:19,775
گلدشتاین.

1305
01:21:19,842 --> 01:21:21,244
شیس!

1306
01:21:21,310 --> 01:21:22,378
گلوکشتاین.

1307
01:21:22,445 --> 01:21:23,512
شیس!

1308
01:21:23,579 --> 01:21:25,781
و شاید
حتی...

1309
01:21:25,848 --> 01:21:28,784
یک زوج
از کوهن ها!

1310
01:21:28,851 --> 01:21:30,519
[غف زدن]

1311
01:21:30,586 --> 01:21:32,455
[در حال بالا بردن]

1312
01:21:32,521 --> 01:21:34,490
استین!

1313
01:21:37,326 --> 01:21:38,627
استین!

1314
01:21:38,694 --> 01:21:40,596
اوه

1315
01:21:41,430 --> 01:21:42,898
استاین.

1316
01:21:46,669 --> 01:21:49,505
نگاه کن
آفرینش من، فرانتس.

1317
01:21:49,572 --> 01:21:51,607
آیا او فوق العاده نیست؟

1318
01:21:51,674 --> 01:21:53,542
چنین قدرتی،

1319
01:21:53,609 --> 01:21:55,478
چنین عظمتی،

1320
01:21:55,544 --> 01:21:57,580
چنین لطفی!

1321
01:21:57,646 --> 01:22:00,383
[آوغ زدن]

1322
01:22:06,122 --> 01:22:08,624
[ترک و صدای جیغ زدن]

1323
01:22:14,730 --> 01:22:15,764
برو جلو.

1324
01:22:15,831 --> 01:22:18,567
برو جلو،
SWEET SIEGFRIED.

1325
01:22:18,634 --> 01:22:22,438
DRIVE THE BEAST
از با شکوه ما
سرزمین پدری.

1326
01:22:22,505 --> 01:22:27,443
شعله های آتش را دوباره روشن کنید
اتحاد آلمان!

1327
01:22:33,916 --> 01:22:36,285
من فکر می کنم
او در حال گرفتن یک PISS.

1328
01:22:36,352 --> 01:22:39,122
ها ها ها ها ها ها ها!

1329
01:22:41,390 --> 01:22:43,459
آن را کنار بگذارید.

1330
01:22:47,363 --> 01:22:48,797
آن را ترک کنید!

1331
01:22:48,864 --> 01:22:51,267
شاید او ناشنوا باشد،
و همچنین.

1332
01:22:51,334 --> 01:22:55,171
کار بیشتری وجود دارد
انجام شود.

1333
01:22:55,238 --> 01:22:56,405
حتی اگر
او کار کرده بود،

1334
01:22:56,472 --> 01:22:58,074
هیچ کس نخواهد داشت
او را دنبال کرد.

1335
01:22:58,141 --> 01:23:00,976
او به نظر می رسد
یک شخصیت
خارج از یک کمیک.

1336
01:23:01,044 --> 01:23:02,211
[قهقهه زدن]

1337
01:23:02,278 --> 01:23:03,446
درست است.

1338
01:23:03,512 --> 01:23:06,615
من باید بازسازی کنم
ویژگی ها،

1339
01:23:06,682 --> 01:23:09,485
لباس ها را مدرن کنید.

1340
01:23:09,552 --> 01:23:11,854
اما چه در مورد او
روح، ریچارد؟

1341
01:23:11,920 --> 01:23:13,622
چه رهبر خوبی است
بدون روح؟

1342
01:23:13,689 --> 01:23:17,193
من امیدوار بودم که ثبت نام کنم
کمک شما آنجاست، فرانتس.

1343
01:23:17,260 --> 01:23:19,662
این کار شماست،
این نیست -

1344
01:23:19,728 --> 01:23:23,199
خرید و فروش ...
روح؟

1345
01:23:25,101 --> 01:23:26,902
شما باید
شرکت اشتباه.

1346
01:23:26,969 --> 01:23:29,072
ما فقط آنها را نجات می دهیم.

1347
01:23:29,138 --> 01:23:32,041
حیف. من فکر کردم
شاید شما ممکن است به من کمک کنید.

1348
01:23:32,108 --> 01:23:33,309
از موسیقی
من شنیدم،

1349
01:23:33,376 --> 01:23:35,178
من می گویم شما کمک کردید
خودت قبلا

1350
01:23:35,244 --> 01:23:39,215
همه چیزهای زیبا
برای اشتراک گذاری هستند، فرانتس.

1351
01:23:39,282 --> 01:23:42,285
مریم خونین رو برای من درست کن،
آیا شما؟

1352
01:23:43,219 --> 01:23:46,489
شراب، زنان، و آهنگ--

1353
01:23:46,555 --> 01:23:50,025
ما به اشتراک می گذاریم
منافع بسیاری، فرانتس.

1354
01:23:50,093 --> 01:23:51,127
مثل دخترم،

1355
01:23:51,194 --> 01:23:52,528
پول من و موسیقی من؟

1356
01:23:52,595 --> 01:23:55,098
وجود ندارد
چیزهای زیادی برای سرقت باقی مانده است.

1357
01:23:55,164 --> 01:23:57,100
من فکر می کردم فرانسیسکن ها
همه چیز را داد

1358
01:23:57,166 --> 01:23:59,835
وقتی گرفتند
وعده فقر آنها.

1359
01:23:59,902 --> 01:24:01,337
یا این عادت است
داری می پوشی

1360
01:24:01,404 --> 01:24:03,072
فقط
یک لباس فانتزی دیگر،

1361
01:24:03,139 --> 01:24:05,708
مثل قدیمیت
لباس مجارستانی؟

1362
01:24:05,774 --> 01:24:06,842
شاید.

1363
01:24:06,909 --> 01:24:08,311
سلامتی شما

1364
01:24:09,512 --> 01:24:11,046
[تندر]

1365
01:24:12,781 --> 01:24:15,884
چرا کردی
بیا اینجا؟

1366
01:24:15,951 --> 01:24:19,322
پاپ مرا فرستاد
برای جن گیری شما.

1367
01:24:19,388 --> 01:24:21,324
شما مشروب خورده اید
آب مقدس.

1368
01:24:34,002 --> 01:24:35,271
[شیشه خرد]

1369
01:24:35,338 --> 01:24:36,905
و در حال حاضر
کار نکرده است،

1370
01:24:36,972 --> 01:24:39,308
تو را دارم
ایمان از دست رفته، فرانتس؟

1371
01:24:39,375 --> 01:24:42,611
کلیسا
قطعا دارد
ایمان به تو را از دست داد.

1372
01:24:44,547 --> 01:24:46,515
من ایمانم را گذاشتم
در مورد اشتباه.

1373
01:24:46,582 --> 01:24:48,751
من باید آن را قرار می دادم
در موسیقی من،

1374
01:24:48,817 --> 01:24:50,219
نه آب مقدس

1375
01:24:50,286 --> 01:24:53,756
من هرگز ایمان خود را از دست ندادم
در موسیقی شما، فرانتس.

1376
01:24:53,822 --> 01:24:55,558
هرگز یک بار.

1377
01:24:55,624 --> 01:24:59,462
من برای ساختن به آن نیاز دارم
آفرینش من زنده.

1378
01:25:01,630 --> 01:25:05,601
و اگر بخواهید
بهش نده...

1379
01:25:05,668 --> 01:25:08,003
سپس باید آن را بگیرم.

1380
01:25:08,070 --> 01:25:10,072
کار شما یک خلاقیت است
از شیطان،

1381
01:25:10,139 --> 01:25:12,541
اما موسیقی من
او را بیرون خواهد کرد.

1382
01:25:18,514 --> 01:25:21,350
[خروپف]

1383
01:25:28,123 --> 01:25:29,792
AAH!

1384
01:25:41,837 --> 01:25:44,340
AAH-AAH-AAH-AAH...

1385
01:25:44,407 --> 01:25:47,210
AAH!

1386
01:26:25,381 --> 01:26:29,385
AAH-AAH-AAH-AAH!

1387
01:26:35,758 --> 01:26:38,561
یاه!

1388
01:26:38,627 --> 01:26:39,795
[تقلب]

1389
01:27:18,100 --> 01:27:20,569
AAH!

1390
01:27:42,190 --> 01:27:43,926
[نفس زدن]

1391
01:27:51,133 --> 01:27:53,669
من دارم میمیرم

1392
01:27:56,472 --> 01:27:57,673
شما هستید
مسئول این است

1393
01:27:57,740 --> 01:28:00,509
با شما
دین انحطاط.

1394
01:28:00,576 --> 01:28:02,110
خراب کردی
زندگی مادر،

1395
01:28:02,177 --> 01:28:03,646
زندگی من...

1396
01:28:03,712 --> 01:28:06,081
و حالا شما می خواهید
او را خراب کند.

1397
01:28:06,148 --> 01:28:07,516
خوب، شما نمی خواهید.

1398
01:28:07,583 --> 01:28:09,385
اوه!

1399
01:28:16,425 --> 01:28:18,594
عزیزترین،
شما ضعیف به نظر می رسید.

1400
01:28:18,661 --> 01:28:20,963
ساکت باش

1401
01:28:23,031 --> 01:28:25,468
زمان زیادی نیست.

1402
01:28:25,534 --> 01:28:30,639
با دقت گوش کن
به آنچه می گویم.

1403
01:28:30,706 --> 01:28:32,708
[نفس زدن]

1404
01:28:32,775 --> 01:28:35,578
کوزیما!

1405
01:28:36,712 --> 01:28:39,382
کوزیما!

1406
01:28:39,448 --> 01:28:41,450
اوه! کوزیما!

1407
01:28:42,851 --> 01:28:44,620
اوه! کوزیما!

1408
01:28:46,989 --> 01:28:48,724
کوزیما!

1409
01:28:50,859 --> 01:28:52,595
کوزیما!

1410
01:28:54,062 --> 01:28:55,831
کوزیما!

1411
01:28:57,366 --> 01:28:59,635
کوزیما!

1412
01:29:01,203 --> 01:29:02,304
AAH!

1413
01:29:02,371 --> 01:29:04,873
اوه! UNH!

1414
01:29:04,940 --> 01:29:06,742
AGH!

1415
01:29:12,381 --> 01:29:15,250
AAH!

1416
01:29:15,317 --> 01:29:18,220
UNH. AGH. AAH!

1417
01:29:18,286 --> 01:29:20,523
AAGHH!

1418
01:29:24,860 --> 01:29:26,361
توقف!

1419
01:29:27,696 --> 01:29:32,167
AAH-AAH!

1420
01:29:32,234 --> 01:29:36,539
AAH-AAH-AAH!

1421
01:29:38,807 --> 01:29:39,842
[ناله]

1422
01:29:39,908 --> 01:29:41,510
چه می کند
احساس می کنم، پدر،

1423
01:29:41,577 --> 01:29:43,946
برای اینکه به کلی فراموش شوند؟

1424
01:29:44,012 --> 01:29:47,215
بزرگترین
شکست موسیقی
از قرن 19.

1425
01:29:47,282 --> 01:29:49,384
[ناله]

1426
01:29:55,791 --> 01:29:58,427
این برای
ترک من
یک یتیم.

1427
01:30:00,395 --> 01:30:03,699
و این برای
ترک من بیوه

1428
01:30:03,766 --> 01:30:05,934
[گریه کردن]

1429
01:30:06,001 --> 01:30:08,471
دیگر نه!
دیگر نه!

1430
01:30:09,404 --> 01:30:13,709
WEIA WAGA
والولا ویالا.

1431
01:30:13,776 --> 01:30:18,481
WEIA WAGA
والولا ویالا.

1432
01:30:18,547 --> 01:30:22,150
WEIA WAGA
والولا ویالا.

1433
01:30:23,418 --> 01:30:27,189
WEIA WAGA
والولا ویالا.

1434
01:30:27,255 --> 01:30:30,192
[بازی فانفر]

1435
01:31:06,562 --> 01:31:08,831
او در میان ماست!
او در حال آمدن است!

1436
01:31:08,897 --> 01:31:09,865
او در حال آمدن است!

1437
01:31:09,932 --> 01:31:12,134
[آلارم]

1438
01:31:12,200 --> 01:31:13,201
او در حال آمدن است!

1439
01:31:13,268 --> 01:31:14,903
[زنگ زدن]

1440
01:31:18,206 --> 01:31:19,742
[فریاد زدن]

1441
01:31:19,808 --> 01:31:22,444
او در حال آمدن است!
او در حال آمدن است!

1442
01:31:22,511 --> 01:31:25,147
[فریاد زدن]

1443
01:31:25,213 --> 01:31:27,349
برای آن بدوید!

1444
01:31:27,415 --> 01:31:29,017
فرار کن فرار کن

1445
01:31:39,094 --> 01:31:40,763
ما استاد مسابقه هستیم!

1446
01:31:40,829 --> 01:31:42,798
ما استاد مسابقه هستیم!

1447
01:31:42,865 --> 01:31:44,700
ما استاد مسابقه هستیم!

1448
01:31:44,767 --> 01:31:45,834
ما استاد مسابقه هستیم!

1449
01:31:45,901 --> 01:31:46,902
ما هستیم...

1450
01:31:46,969 --> 01:31:48,136
AAH!

1451
01:31:51,506 --> 01:31:53,776
اوه!
کمک! کمک!

1452
01:32:14,162 --> 01:32:15,430
نه واگنر...

1453
01:32:15,497 --> 01:32:17,633
در جهنم بمان
جایی که شما به آن تعلق دارید.

1454
01:32:19,568 --> 01:32:20,468
هانس!

1455
01:32:20,535 --> 01:32:21,670
ما استاد مسابقه هستیم!

1456
01:32:21,737 --> 01:32:23,806
ما استاد مسابقه هستیم!

1457
01:32:30,345 --> 01:32:31,880
موسیقی شیرین!

1458
01:33:20,696 --> 01:33:23,832
[نواختن لیر]

1459
01:34:12,414 --> 01:34:15,350
[موسیقی ارکسترال]

1460
01:35:32,227 --> 01:35:33,896
زیباست.

1461
01:35:33,962 --> 01:35:36,298
من موضوع را می شناسم
آن واگنر وام گرفت -

1462
01:35:36,364 --> 01:35:38,700
دزدید.

1463
01:35:38,767 --> 01:35:39,968
او به آن خوش آمدید.

1464
01:35:40,035 --> 01:35:42,204
من خیلی بیشتر دارم.

1465
01:35:42,270 --> 01:35:43,972
من براش مهم نبودم
گرفتن آن.

1466
01:35:44,039 --> 01:35:46,241
این چه بود
او با آن انجام داد
این وحشتناک بود.

1467
01:35:46,308 --> 01:35:47,075
بیایید با آن روبرو شویم.

1468
01:35:47,142 --> 01:35:49,812
ما همه بودیم
بسیار وحشتناک

1469
01:35:49,878 --> 01:35:52,815
و خودخواه.

1470
01:35:52,881 --> 01:35:55,350
بد مرده است
و دفن شد.

1471
01:35:55,417 --> 01:35:56,484
بهترین های ما
زندگی می کند

1472
01:35:56,551 --> 01:35:59,587
ضمیمه شده است
در موسیقی او.

1473
01:35:59,654 --> 01:36:03,058
و این برای
همه برای به اشتراک گذاشتن.

1474
01:36:03,125 --> 01:36:04,526
برای همیشه.

1475
01:36:04,592 --> 01:36:05,760
برای همیشه.

1476
01:36:05,828 --> 01:36:07,129
برای همیشه.

1477
01:36:09,331 --> 01:36:11,033
*آمین*

1478
01:36:14,769 --> 01:36:17,840
ما قرار است چه کار کنیم
درباره ریچارد؟

1479
01:36:17,906 --> 01:36:19,875
من حداقل یک نفر را داشتم
برای دعا برای روحم،

1480
01:36:19,942 --> 01:36:22,377
اما او حتی نکرده است
یکی برای ذخیره کردن دارم،
بیچاره روح.

1481
01:36:26,548 --> 01:36:27,850
او در حال حاضر در چه کاری است؟

1482
01:36:27,916 --> 01:36:31,153
خوب، او نابود شده است
بیشتر دنیا،

1483
01:36:31,219 --> 01:36:34,122
و اکنون او است
ویران کردن برلین

1484
01:36:34,189 --> 01:36:36,925
من فکر می کنم ما باید
او را بیرون کن
از بدبختی او.

1485
01:36:36,992 --> 01:36:39,127
او دارد موسیقی می دهد
یک نام بد

1486
01:36:45,533 --> 01:36:46,701
ژوزفین.

1487
01:36:46,768 --> 01:36:48,904
*

1488
01:36:49,504 --> 01:36:50,638
لولا

1489
01:36:50,705 --> 01:36:52,540
*

1490
01:36:52,607 --> 01:36:53,842
ماری

1491
01:36:53,909 --> 01:36:55,343
*

1492
01:36:55,410 --> 01:36:56,578
کوزیما.

1493
01:36:56,644 --> 01:36:58,113
*

1494
01:36:58,180 --> 01:36:59,414
کارولین.

1495
01:36:59,481 --> 01:37:00,815
*

1496
01:37:00,883 --> 01:37:02,250
FIFI.

1497
01:37:02,317 --> 01:37:03,718
*

1498
01:37:03,785 --> 01:37:05,153
جورج.

1499
01:37:05,220 --> 01:37:07,155
*

1500
01:37:08,790 --> 01:37:10,425
اینجا می رویم!

1501
01:37:15,898 --> 01:37:21,036
10، 9، 8، 7، 6،

1502
01:37:21,103 --> 01:37:26,308
5، 4، 3، 2، 1...

1503
01:37:26,374 --> 01:37:27,475
آتش!

1504
01:37:30,612 --> 01:37:33,448
[موسیقی دستگاهی]

1505
01:38:23,598 --> 01:38:25,533
[تیراندازی با مسلسل]

1506
01:38:29,604 --> 01:38:31,173
[شلیک]

1507
01:39:14,216 --> 01:39:16,551
*اکنون، عشق*

1508
01:39:16,618 --> 01:39:19,054
*عشق شیرین*

1509
01:39:19,121 --> 01:39:23,391
* اوه، اکنون
که عشق پیروز شد *

1510
01:39:23,458 --> 01:39:28,196
* اوه، اکنون
که عشق پیروز شد *

1511
01:39:28,263 --> 01:39:30,098
*اکنون، عشق*

1512
01:39:30,165 --> 01:39:32,800
*عشق ما*

1513
01:39:32,867 --> 01:39:37,105
* عشق ما
جنگ به پایان رسیده *

1514
01:39:37,172 --> 01:39:41,743
* او مرد را شکنجه خواهد کرد
نه بیشتر *

1515
01:39:41,809 --> 01:39:46,314
* کلمات شما معنی دادند
به آهنگ های من *

1516
01:39:46,381 --> 01:39:50,585
* عشق ما
هارمونی ایجاد شده *

1517
01:39:50,652 --> 01:39:55,590
* با ایمان،
ما جهان را هدایت خواهیم کرد *

1518
01:39:55,657 --> 01:39:58,026
* از طریق *

1519
01:39:58,093 --> 01:40:02,464
*بی نهایت*

1520
01:40:04,766 --> 01:40:06,068
*بالاخره*

1521
01:40:06,134 --> 01:40:08,503
*بالاخره*

1522
01:40:08,570 --> 01:40:12,874
* من در صلح زندگی خواهم کرد
بالاخره *

1523
01:40:12,940 --> 01:40:16,878
*برای گذشته ام بخشیده شده*

1524
01:40:16,944 --> 01:40:20,315
*بالاخره صلح*

1525
01:40:22,917 --> 01:40:24,652
*بالاخره*

1526
01:40:24,719 --> 01:40:27,289
*بالاخره*

1527
01:40:27,355 --> 01:40:30,192
* ما در صلح زندگی خواهیم کرد
بالاخره *

1528
01:40:31,393 --> 01:40:35,697
* برای گذشته بخشیده شده *

1529
01:40:35,763 --> 01:40:40,235
*بالاخره صلح*

1530
01:40:40,302 --> 01:40:41,469
*بالاخره*

1531
01:40:41,536 --> 01:40:42,770
*بالاخره*

1532
01:40:42,837 --> 01:40:44,038
*بالاخره*

1533
01:40:44,106 --> 01:40:46,774
* ما در صلح زندگی خواهیم کرد
بالاخره *

1534
01:40:48,076 --> 01:40:52,247
* برای گذشته بخشیده شده *

1535
01:40:52,314 --> 01:40:55,250
*بالاخره صلح*

1536
01:40:55,317 --> 01:40:56,518
*بالاخره*

1537
01:40:56,584 --> 01:40:57,252
*بالاخره*

1538
01:40:57,319 --> 01:41:00,422
*بالاخره*

1539
01:41:00,488 --> 01:41:04,792
* ما در صلح زندگی خواهیم کرد
بالاخره *

1540
01:41:04,859 --> 01:41:08,963
* برای گذشته بخشیده شده *

1541
01:41:09,030 --> 01:41:12,967
*بالاخره صلح*

1542
01:41:13,034 --> 01:41:14,602
*بالاخره*

1543
01:41:14,669 --> 01:41:17,172
*بالاخره*

1544
01:41:17,239 --> 01:41:21,909
* اوه، من زندگی خواهم کرد
بالاخره در آرامش *

1545
01:41:21,976 --> 01:41:25,413
* برای گذشته بخشیده شده *

1546
01:41:25,480 --> 01:41:28,616
*بالاخره صلح*

1547
01:41:29,251 --> 01:41:30,585
*آرامش*

1548
01:41:30,652 --> 01:41:31,686
*آرامش*

1549
01:41:34,122 --> 01:41:35,190
*آرامش*

1550
01:41:35,257 --> 01:41:36,491
*آرامش*

1551
01:41:39,060 --> 01:41:42,930
* من در صلح زندگی خواهم کرد
بالاخره *

1552
01:41:42,997 --> 01:41:46,734
*برای گذشته ام بخشیده شده*

1553
01:41:46,801 --> 01:41:49,904
*بالاخره صلح*

1554
01:41:49,971 --> 01:41:51,873
*اوه*

1555
01:41:51,939 --> 01:41:55,277
* ممکن است
منو ببخش *

1556
01:41:55,343 --> 01:42:00,047
* اوه، صلح *

1557
01:42:00,114 --> 01:42:03,117
* آره، من می خواهم *

1558
01:42:03,185 --> 01:42:04,819
* من صلح می خواهم،
صلح *

1559
01:42:04,886 --> 01:42:06,354
*اوه*

1560
01:42:08,723 --> 01:42:11,593
[دست زدن]

1561
01:42:24,706 --> 01:42:27,074
* WAH *

1562
01:42:27,141 --> 01:42:29,143
* WAH *

1563
01:42:29,211 --> 01:42:31,246
* WAH *

1564
01:42:31,313 --> 01:42:33,147
*واه*

1565
01:42:36,918 --> 01:42:38,386
* به آرامش رسیدیم **